Airbnb、HomeAway皆因“违规” 被罚款

【环球旅讯】本文编译自Tnooz：Airbnb两周前才刚推出新产品Trips惊艳业界，这几天又传出与同行HomeAway在西班牙被当局分别罚款63.5万美元的尴尬。 

巴塞罗那市政府表示，Airbnb和HomeAway被罚款是因为这两家公司都没有遵守当地法规，发布了未经当局批准的供旅游者住宿的房源。当地法律规定，任何公寓或房源向游客进行分享租赁前，都须获当地旅游机构许可。

当局还说，Airbnb已经不是初犯，因为去年12月份该公司也曾因类似原因被罚约4万美元。

HomeAway公司回应，对巴塞罗那市政厅的“过度反应表示遗憾”，又指出这次罚款与欧洲立法规定鼓励“电商和度假租赁平台正常发展”的精神相违背。

HomeAway的发言人表示：“与市政当局所建议的方向不同的是，HomeAway等平台代表了旅游行业的未来，因为我们向消费者提供了前所未有的透明和保障。”

HomeAway认为他们帮助业主出租房屋，为地区带来“无可否认的好处“，既支持当地商业发展，又协助对外来游客在不同区域分流安置，“缓解了旅游区的不少客流压力”。

HomeAway称将保留对该项罚款处分的上诉权，但同时也会与相关房东协商解决租赁资质问题。

而另一边，Airbnb的表态也颇可玩味，该公司对当局的罚款决定表示“难过”（saddened），同时称将对罚款处分提出上诉。 

Airbnb发言人说：“Airbnb本就是巴塞罗那市服务旅游者解决方案的一部分。我们希望和全球各地城市建立伙伴关系，积极和当地政府寻求协作和对话，也愿意支持普通老百姓分享住宿。”

据悉，分享式住宿和租赁公司普遍对巴塞罗那当局现行的法规存在忧虑，担心当地各级政府对“旅游房屋租赁”等新兴概念存在不同的理解，导致出台的法规困惑业主。

更有悲观者认为，当局执法偏袒了传统酒店行业，将短租和分享住宿业视作对酒店行业的威胁，无意鼓励当地居民创收和开展更广层面的分享经济。

上述观点或许过于黑暗，但据外媒报道，不仅仅在巴塞罗那，Airbnb在美国的最大市场纽约、以及大本营所在地旧金山，都频频遭遇监管阻力和传统酒店业者嘘声。而放眼全球，除了西班牙，Airbnb在柏林、悉尼等全球多个城市也面临监管层面的挑战。

这家与Uber齐名的分享经济明星公司，未来如何在颠覆全球产业的同时、应对各地当局监管、以及传统利益攸关方的阻力，我们拭目以待。（Jerry编译）