奥运会将为携程股票带来好消息？

       2008年6月17日，北京：近年来欣欣向荣的中国旅游业，并没有像人们所希望的那样在这个奥运年高速发展。然而，一些分析师仍然认为，这是购买中国首屈一指的在线预订供应商携程股票的好时机。

　　携程网（Ctrip.com）股票最近有所下跌,，因此成为了一个买入的好机会。截至上周五的6个星期内，这只股票的价格下跌了将近30%。周一交易日在纳斯达克每股下跌39美分，收于49.77美元。

　　但长期来看中国旅游业预计将保持稳定增长，因此分析师相信，携程网有足够实力在至少几年内，保持其在线预订业务的领先地位。

　　今年中国国内旅游业务增长放慢，是由众多因素造成的：春节假期的雪灾使铁路系统出现中断，公众假期的缩短减少了酒店和机票预订量，5·12四川地震对那个地区的旅游业造成了影响。

　　另外，对携程网而言，北京奥运也非天上掉下的馅饼。这家位于上海的公司，其主要收入来源于中国公民在假期时进行国内旅行。由于许多人会到北京观看奥运会，这个季度的新增预订量预计不会很高，尤其是在三星级和更高级酒店客房非常稀缺的时候。

　　携程网的业务仍然稳定增长，只是增长速度放缓而已。截至6月30日的三个月，该公司表示其预计总收入将比去年增长3成。截至3月31日的第一季度，携程网的总收入增长47%，达到4900万美元。

　　高盛银行在五月指出，对携程网当前季度的收入预期低于‘通常的35%的年增长水平’。然而，携程维持其对今年全年的预期，认为总收入仍然能增长35%。

　　当中国旅游业从地震等打击中恢复过来后，携程网以其市场领先地位，应该处于快速增长的强大地位。该公司的网站及其电话预订中心提供酒店、机票和度假产品预订，并触及日益富裕及移动的消费群体。

　　位于北京的技术咨询公司BDA指出，去年携程网的在线收入占中国旅游业在线总收入的58%，而其竞争对手、由美国巨头IAC/InterActiveCorp持有多数股份的艺龙网，只占14%。（2006年，两者的市场份额分别为56%和18%。）香港中旅的子公司芒果网被分析师认为将成为携程网最强劲的竞争对手，去年名列第三，占据7%的市场份额。

　　高盛香港一位分析师Leah Hao去年写道，影响着中国旅游业的问题“在短期内具破坏力，但主题不会改变。”她的观点是携程网前景乐观。高盛的分析是应‘买入’携程股票，而且认为一年的股价目标为67美元。

　　但并非每个人都如此乐观。就在携程网公布第一季度财报后，位于纽约的吉尔弗德证券公司（Gilford Securities）分析师Ashish R. Thadhani将携程股票的评级从2月份的‘买入’降级为‘持有’。（Miracle翻译）