油价下降未能减轻航空旅客的负担

       2008年8月19日：随着国际油价近期出现下跌，一些观察人士提出这是否意味着机票价格将会下调。然而，行业专家的回答很简单：不会。

　　“一旦钟已经被敲响了，让它停下来不响很困难，”航空旅游信息网站Farecompare.com CEO Rick Seaney表示。

　　7月11日，油价突破了每桶147.27美元的顶峰之后，近期下跌了超过30美元。即使如此，油价还是将继续攀升。

　　一些行业观察家认为，航空公司必须将票价上调幅度达到两位数的水平，才能维持利润。

　　航空公司很有可能继续尝试对曾经免费的服务和项目新增收费，从而刺激收入。这些项目包括行李托运、提供非酒精类饮品等。

　　他们还将继续采取成本节省的措施，如裁员以及取消那些最耗油的航班，这样一来，最近乘客的大量投诉将不会得到任何的改善。

　　摩根·史丹利航空公司分析师William Greene相信，近期油价下跌也许能够挽救航空业。

　　他表示：“最近的油价下降如果能持续，那么对航空业而言是一个转折。

　　然而，饱受冲击的航空业将不得不继续上调票价，以抵补燃油成本。对上调幅度的种种估计则存在很大的差异。

　　美国ATA航空公司表示，2008年上半年国内票价与去年同期相比，上涨了7%。

　　一位航空公司分析师Michael Derchin对ATA的这个数字表示认同，他相信，机票价格在劳动节（9月第一个星期一）之后将会再度上升8.5%至9.5%。

　　“我不认为那是上调票价，”Derchin先生表示，“我认为那是航空公司在限制价格最低的机票的数量，同时迫使人们去购买本来已存在的高价票。”

　　他预计，2009年机票平均价格将会继续上涨8%。

　　同时，位于西雅图的管理咨询师Markham Lee指出，油价下降并不等于每加仑油能节省4美元，或者油价降到每桶90美元。

　　他写道：“虽然人们对油价的憧憬很美好，而且那是有可能发生的，但重要的是要知道，整体能源价格格局正攀升到一个新高，即使有所下跌也只是回复到以前看来的一个高位，然后再度反弹。”（Miracle编译）