凯悦酒店为会员赠送免费住宿

      2008年9月4日星期四：凯悦酒店集团推出了Faster Free Nights（快捷赠送住宿）促销活动，活动期间，商务旅游将轻易地转变为“休闲假期”。凯悦金护照（Hyatt Gold Passport）会员从现在起直至2008年12月30日，凡在全球365家凯悦酒店中的任何一家入住两晚符合标准的客房，将可免费获赠一晚住宿。

　　通过参加促销活动，会员可以赢取的免费住宿间夜数不设上限，而且这些免费入住可以在45个国家的凯悦酒店兑换。“Faster Free Nights是同类型计划中最有价值的一个，让会员可轻松地入住不错的目的地中卓越的酒店，享受一个浪漫的周末或全家度假，这让我们感到高兴，”凯悦金护照副总裁Jeff Zidell说。作为额外优惠，用万事达卡支付的会员在符合条件的两晚入住后，还可以赢取2000分奉送积分。

　　“凯悦致力于为金护照会员营造最佳价值，而Faster Free Nights计划一直以来大受欢迎，因为其让会员有机会体验全球凯悦酒店的优质服务，”Zidell说，“除了赠送入住外，我们很高兴通过奖励客户凯悦金护照奉送积分，加强与万事达卡公司的合作，从而为会员提供了更多方式享受旅行。”

　　“万事达卡支持凯悦金护照Faster Free Nights促销活动，再次为其持卡人在旅途中创造价值，”万事达卡国际组织美国商务发展高级总监Xavier James说，“无论他们是出差还是进行休闲旅游，万事达卡持卡人均可很快地累积免费入住以及凯悦金护照奖励积分，然后可以兑换这些积分，与他们生命中最重要的人共度美好时光。”

　　要注册加入Faster Free Nights促销活动，可访问goldpassport.com。促销期间加入金护照计划的新会员，将自动注册加入活动。所有免费入住的兑换期限是9月15日至2009年2月28日之间，客人可访问goldpassport.com或拨打凯悦酒店预订热线1 (888) 591-1234，提供获赠代码。参加活动的凯悦品牌包括柏悦酒店、Andaz、君悦、Hyatt Regency、Hyatt Place以及Hyatt Summerfield Suites。

　　符合条件的入住是指支付一定标准的房价，在一家参加活动的凯悦酒店入住一晚或连续入住一晚以上；奖励的住宿不参加这次活动。（Miracle编译）