途易、Thomas Cook等大幅上调度假产品价格

       2009年1月4日：英国《独立报》（The Independent）调查发现，今年旅游运营商已经将夏季度假产品的价格上调了高达40%，这样一家人到地中海度假的平均费用上涨幅度高达500英镑。

　　英镑对欧元及其它货币贬值，加上“廉价目的地”土耳其、埃及的价格上升，将使得遭受经济危机打击的数十万英国家庭，无力承担8月到国外海滩度假一周的高昂费用。

　　途易旅游（TUI）和Thomas Cook等旅游公司，也实施了一项长远的计划，在他们1300万个度假打包产品中减去至少两百万个产品，这些产品不再销售，目的是提高利润率，同时令遭受去年XL Leisure倒闭打击的旅游业恢复稳定。

　　英国最大的独立旅游代理商Co-operative Travel向《独立报》透露，总体而言，一个由两名成人和一个孩子组成的家庭到海外度假的平均价格，从2008年的1466镑上涨至09年夏季的1742磅，上涨幅度达18.8%。一些度假产品价格上涨更多——到土耳其的地中海城市博得鲁姆（Bodrum）度假的费用，从1095磅上涨到1538磅——升幅达四成。

　　独立旅游运营商协会的成员，也被迫对更多的非一般类度假产品上调预订价格。例如，专业的运营商Sunvil Holidays已将到希腊群岛旅行的价格上调了8%，预订意大利酒店的价格上调15%。该公司执行董事Noel Josephides表示：“正常情况下我们的涨价幅度最高是5%，而且已经实施了许多年——2009年将是有史以来涨幅最大的一年。”

　　正当许多家庭开始预订度假旅行时，各大公司开始涨价。英国多数人预计不会放弃重要的一次度假，但可能通过缩短度假时间，或者选择到更便宜的度假地或国家以节省费用。全世界几乎每一个受英国度假人士欢迎的目的地都已经涨价——无论是旅行价格还是生活成本，原因是英镑在全球货币市场急速贬值。本周到西班牙、法国、意大利及其它欧元区国家的英国人就会发现，他们花同样的钱，买到的东西价值却比一年前减少了23%。

　　自从2008年1月起，英镑兑全球多数货币就开始贬值，对澳元贬值8%，对泰铢贬值24%，对埃及磅贬值25%，对美元贬值26%，而对日元则贬值40%。

　　Fair FX货币服务公司执行董事Stephen Heath Fair表示：“我预计人们将转向欧元区以外的国家旅行，因为现在到欧元区旅行实在太昂贵。”

　　旅游评论人士预期，旅游者将前往价格更低的埃及和土耳其地中海度假胜地，今年这些地方的预订量增长了8%。然而，即使是埃及和土耳其的度假价格也比几年前上涨了许多，因为当地酒店经营者和其它企业已经意识到，尽管上调价格他们仍然具有竞争力。

　　“我认为，廉价旅行的日子已经结束了，” Co-operative Travel的Trevor Davis表示。

　　自从2007年四大旅游运营商减少至两大巨头（途易与First Choice合并，Thomas Cook与 MyTravel合并）后，旅游公司就开始削减产量。随着英国第三大度假公司XL在9月倒闭，市场中的度假产品数量进一步减少，减少了10%。

　　今年夏季，这些英国旅游公司将减少客户量将近2百万人——拥有德国股东的途易已将每年750万人的客户总量，削减了16%，而Thomas Cook则将英国600万的客户数量削减11%。

　　Thomas Cook已将今年夏季的度假产品价格上调了8%。途易对于其价格不愿评论，但本周其对上年度的财报表态：“欧洲主要旅游运营商合并后，所有的市场参与者都会注重增加利润。”

　　对于旅行者而言，一个好消息是未来12个月由于航空公司取消燃油附加费，机票价格预计将下降。冰岛会更受欢迎，因为其金融系统崩溃后，到该国旅游变得更便宜。（Miracle编译）