经济衰退催生成年型“空档年旅行者”

　　该公司采访了在经济危机时期失业的4000位人士，发现78%的受访者计划旅行、探索、享受一个“成人的空档年”（gap year，空档年，高中毕业之后或是大学毕业之前学生选择休学一年——注）。

　　调查还发现，失业人士中有一成的人认为失业是一件好事，因为这改变了他们的人生轨迹。

　　新近闲暇人士最喜爱的目的地是加拿大、日本、夏威夷和菲律宾。

　　调查显示，30至55岁的人花时间出门旅行的比例最高（63%），而18-24岁的人这个比例仅为32%，这意味着新一代的空档年旅行者诞生了。

　　然而，与学生们选择放假一年不同的是，多数成年“空档年人士”平均旅行时间为3个月，男性选择出门旅行5至6个月，而女性的旅行时间为2至3个月。

　　近三分之一（32%）的人将旅游视作反省和思考未来的好机会，而30%的人会借此机会追求他们的探险旅游梦想，花时间做他们年轻时没有机会做的事情。

　　人们渴求到最喜爱的目的地去探险，有55%的人希望逃逸到非常规的目的地，而不是一味选择与空档年旅行相关的那些国家。

　　在过去一年里，人们对长途目的地的货币需求实现了增长，这是由这类空档年旅行者带动的。菲律宾比索、多米尼加共和国比索、东加勒比元和印尼卢比都第一次在Travelex.co.uk上推出；由于旅行者日益希望到另类的目的地旅行，这些货币的需求出现了上升。

　　让各地旅游局高兴的是，成人空档年旅行者仍然会在旅途中不吝消费：38%的人花费超过3000英镑，而16%的人花费超过5000英镑。空档年旅行者也会追求舒适，在旅途中有67%会选择酒店而不是旅馆，8%的人选择豪华型住宿。只有24% 的人会像其他背包客一样凑合，选择入住旅馆而不是酒店。

　　Travelex董事Peter Davies表示：“伴随人们对外国货币的强劲需求，我们最近研究还强调了‘成人空档年旅行者’已成为一个迅速增长的市场，许多人都选择到年轻时没有游览的地方去度过一个更长时间的假期。”

　　预订旅行社Black Tomato的Tom Marchant补充道：“经济衰退的确让我们见证了更年长的旅行者数量不断增长。虽然这类旅行者都是在逃避现实，但他们选择的目的地通常类似于年轻的背包客；也许是他们曾经去过的地方，但这一次他们追求的是优质的体验。”

　　“他们中许多人都追求无畏的探险旅行，花费也比年轻的空档年旅行者要高得多，他们会选择优质的住宿和环境。坦桑尼亚、印尼、巴西和澳洲将受益于这个不断增长的市场。我们预计，尤其当就业市场的不稳定情况持续时，这一趋势将会延续。”（Miracle编译）