Sabre报告低迷的9月份预订数据

　　2009年10月7日- Sabre公司高层管理人员透露：Sabre上个月的航空和酒店预订数据显示整个旅游需求与去年同期相比几乎没有任何改善，去年9月份以来的经济危机使得美国商务旅行一度出现停滞状态。

　　由于9月是夏季以后商务旅行增长的第一个月份，所以这个月的数据通常是展示商务旅行行业运作最好的指标。

　　然而考虑到2008年的经济危机和Lehman Brothers 及其他公司的解体，与2008年9月的数据相比，Sabre的订单的确也表现出了一定的改善。Sabre Travel Network和航空公司解决方案的总裁Tom Klein说：“从酒店单方面来看，与去年同期的数据或多或少地持平。”

　　Tom Klein告诉BTN：“我们并没有期望它会有反弹，而它也的确没有。尽管我们还没看到酒店业本身的数据，但是我们并不敢去期待能够看到很大程度的复苏。正如我们展望下一年，我们公司的计划比较倾向偏向平稳的环境而非有所增长。”

　　Sabre Holdings董事长兼首席执行官Sam Gilliland并不指望在CFO们从乐观的经济指标（包括消费者信心指数、国内生产总值和制造业部门的统计数据）中重拾信心之前，商务旅行会出现明显的改善。他说：“大部分CFO对未来几个季度都持保守的态度，因此，我们将会看到差旅支出也会比较保守。”

　　在过去的的几个星期里，Sabre都在分析国内生产总值增长和航空客流量之间的关联关系。据Gilliland所说，几十年来的整体趋势是航空客流量按照GDP增长速度的1.5倍在上升。他说：“与过去几十年里你所见到的相比较而言，想在一段极短的时间里寻找它们之间的紧密联系的确是很难的。以GDP增长为基础，想在一个季度，或者说几个季度，甚至是一个季度内来预测航空客流量的增长状况是很难的。我们在这方面进行了大量的分析，而您需要的是考虑更长的时间段。”

　　虽然Gilliland提到2010年预测美国GDP增长将指向1个百分点以上，同时中国GDP增长也达到8.5个百分点，但是GDP-航空客流量经验法则在明年却是不可能真正实现的。“这使得我们很难设定计划，” Gilliland说：“这使得我们很难预测，也使得航空公司难以预测，难以确定短时间内经济增长究竟意味着什么。从长远来看，经济增长应该是意味着显著性的航空客流量增长，这是件好事。”（Amy编译）