4月全球GDS酒店预订收入同比增长34.3%

　　Pegasus Solutions报告指出2010年4月全球通过GDS预订的酒店客房收入与去年同期相比增长了34.3%。此外，GDS酒店预订成交量增长了27.4%，平均每日房价上涨了5.5%。Pegasus这一数据显示商务旅行已经呈现复苏迹象。

　　Pegasus Solutions报告2010年4月全球通过GDS预订的酒店客房收入与去年同期相比增长了34.3%，这从一定程度上来说应该感谢这次冰岛火山所引发的酒店预订高峰。

　　在对全球近10万家连锁酒店通过GDS（全球分销系统）和ADS（替代性的分销系统）的高达数十亿单交易数据进行分析后，Pegasus《2010年4月酒店行业观察报告》更加见证了商务旅行的复苏迹象，酒店预订成交量（与去年同期相比增长了27.4%）和平均每日房价（与去年同期相比上涨了5.5%）两方面的数据都显示GDS酒店预订的增长。

　　2010年4月GDS和ADS两个渠道的酒店预订量增长了11.1%，预计截止到今年9月的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。GDS和ADS酒店预订成交量的持续增长还伴随着ADS库存查询和预订转换率高达30%的涨幅。

　　Pegasus Solutions的首席执行官Mike Kistner提到：“这是我们都希望看到的，即休闲旅游和商务旅行的游客都开始进行消费。很值得一提的是，冰岛Eyjafjallajokull火山灰事件使得4月酒店业的商务旅行预订量、平均每日房价和收入都呈现大幅度的增长，但休闲旅游的平均每日房价仍比去年要低。我们看到了休闲旅游预订持续增长和收益增加的需求有着令人鼓舞的上升趋势。然而，从去年开始酒店库存查询平均约30%的增长强调了先进的硬件设施、应用程序对于应付我们正经历的需求冲击的重要性，无论酒店大小这点都很重要。”

　　4月ADS的数据还显示了酒店预订量平均约12.3%的增长，以及截止到目前为止酒店收入5.3%的增长。今年截至目前为止，全球分销系统的酒店预订量增加了10.7%；在同一时期内平均每日房价也上升了3.2%；酒店收入也增长了12.6%。（Amy编译）