美国线下旅游增速首次超过在线旅游

       环球旅讯11月23日消息：根据PhoCusWright “美国在线旅游概况第十版”的最新数据：2010年，线下旅游分销增速将首次超过在线旅游，这是自在线旅游起步以来的首次。

       另一个可能另人吃惊的发现：商务旅行在2009年引领了美国旅游市场的下跌，现在已经开始回升，这个戏剧性的转变将会暂时影响整个旅游市场转向在线渠道的趋势。

       PhoCusWright还按照不同的产品和服务类别以及分销渠道，对到2011年的业务复苏进行了预测。

        美国在线休闲/非集中管理的商务旅行在2010年将增长8%，而传统旅行社或旅游管理公司（TMC）渠道，由于商务旅行的反弹作用，将增加15%。

       PhoCusWright的高级研究总监Douglas Quinby说：“‘商务旅行’过去两年的复苏引起了旅游趋势不寻常的转变，在线渠道增速首次低于整体市场增速。“

       这种现象反映了经济衰退的发展动态，但这次逆转将是短暂的。Quinby称，长期以来从线下渠道向在线渠道转变的趋势将在2011年得以恢复。

       继2009年历史性的下降15%之后，美国旅游市场在2010年将同比增长10%，超过2550亿美元。

       报告指出：2010年旅游产品预订量没有达到2006年的水平，复苏将是缓慢的、不平衡的。整体旅游市场在未来两年将继续逐年上升，在2012年旅游销售量将达到创记录的最高点。

       在线的休闲和非集中管理的商务旅行在2009年比整体旅游市场表现要好，仅下降了5%，这是因为旅行者在网上能获得较便宜的价格。由于在线旅行社的带动，2010年在线旅游的收入将比2008年的要高。在线休闲和非集中管理的商务旅行在2010年将继续占有38%的市场份额。

       PhoCusWright发布的“美国在线旅游概况第十版”为所有主要旅游产业（包括航空公司、酒店、租车、度假产品打包、邮轮和铁路）以及主要的在线和线下分销渠道（包括在线旅行社、供应商网站和传统旅行社/线下供应商直销）提供了2012年期间的市场规模分析及预测。（Snow 编译）