Pegasus与Google合作在地图中加入酒店网站链接

　　环球旅讯3月9日消息：酒店业者一直在寻找将网上消费者从在线旅行社吸引到酒店预订网站的创新方式，现在他们通过为Google 和垂直搜索引擎如Kayak.com所开发的技术而获得了一个非常有竞争力的工具。

　　尽管Google不愿意公开谈论大举进军旅游搜索领域，包括收购航班软件提供商ITA，但酒店中央预订系统的运营商Pegasus这周则证实了与Google合作的消息，新的Google地图上的酒店搜索功能里除了在线旅行社的链接外，还将添加预订酒店网站的链接。

　　PhoCusWright高级研究总监Douglas Quinby称这项新技术“将对酒店搜索引擎市场产生巨大的影响。”

　　“但我还不确定一旦启动这一酒店搜索功能是否会让那些酒店就此开始忽略在线旅行社，”他说。

　　尽管如此，他和那些目睹Google大刀阔斧地进军在线旅游业的人们都认为这将为酒店提供更大的发展空间，要知道酒店一直都在寻找出路，以减少对在线旅行社的依赖和节省高额的佣金。

　　运用Google新增的酒店搜索功能，如果用户在Google地图上搜索“纽约的酒店”，地图上会马上标示出各酒店的位置。并且，还会有一个酒店最低价的列表。如果把鼠标移到价格附近点击，就会弹出一个下拉窗口，显示这家酒店在其他在线旅行社网站上的价格。

　　目前，还有到酒店品牌主页或母公司主页的一个链接，但没有显示价格。

　　Pegasus分销服务的产品管理副总裁Dave Sjolander认为，这将对局面有所改变。他说虽然Google要求在酒店搜索发布前不要透露任何细节，但他承认Pegasus和Google已就此事商讨了一段时间了。“事实上，这个项目已经进行了六个月左右，”他说。

　　Sjolander称Pegasus将推荐其中央预订系统的酒店客户加入Google的这一计划，而且还可能会帮助第三方酒店客户直接和Google连接。

　　此外，他说，Pegasus这周将推出一项类似的服务，可以帮助酒店在垂直搜索引擎如Kayak.com上加入自己的价格和网址，与在线旅行社的信息一起显示。

　　“这对于酒店来说是个非常好的机会，他们的参与十分重要，”Sjolander说道。

　　他说最近几周公布的这个项目的细节对于许多酒店业者而言是个安慰，因为他们虽然一直听说Google进军酒店搜索的各种消息，但却不确定那是否预示着Google将进入在线旅游和预订行业。

　　“Google最近已经站出来澄清此事，并强调自己不会直接销售酒店房间，”Sjolander说。

　　“我对这件事的看法时，这种应用更像是垂直搜索引擎，例如Kayak和其它公司，”他说。“我认为Google可以将垂直搜索引擎添加到基本搜索过程，这会为其带来一定的广告和嵌入式收入。”

　　“他们也许还不知道下拉框中显示的酒店将怎么投标和排序；我想这会慢慢改进。目前最重要的是要让酒店参与进来，而不只是在外围活动。”

　　Quinby说酒店和在线旅行社都应该特别关注这项新技术，但他又说这并不能彻底改变酒店和在线旅行社目前的竞争地位。

　　他引用了PhoCusWright的一项研究报告中的数据，即在线购买旅游产品时，38%的人会选择在线旅行社，而只有23%的人会直接去酒店和航空公司的网站购买。

　　“因此，这可能会改变酒店与在线旅行社之间的竞争形势，但我不是很确定，”他说，这项技术还处于初级阶段，而且在线旅行消费者在购买产品前平均会浏览3.5个网站。

　　“我不认为这项技术会突然改变整个市场的占有率的分布。”（Ruby编译）