"后整合时代"　美联航任命新董事会主席

　　2012年12月17日，北京——美国联合美国大陆控股有限公司今日宣布，公司董事会任命总裁兼首席执行官石志辉(Jeff Smisek)为董事会主席。该任命自2012年12月31日起生效。

　　石志辉(JEFF SMISEK)取代谭凯翔（Glenn Tilton）成为公司新董事会主席。此次卸职后，谭凯翔（Glenn Tilton）仍将是董事会成员之一。谭凯翔（Glenn Tilton）自2010年10月以来担任美国联合美国大陆控股有限公司董事会主席。2002年至2010年10月期间，谭凯翔（Glenn Tilton）为美联航董事会主席兼首席执行官。

美联航新任董事会主席石志辉(JEFF SMISEK)

　　以上董事会主席职位的交接是2010年美国联合航空公司与美国大陆航空公司合并协议中的一部分。

　　石志辉(Jeff Smisek)表示：“感谢谭凯翔（Glenn Tilton）在过去多年里对美联航的贡献。在他的领导下，美联航成为强有力的竞争对手和广受欢迎的合作伙伴。”

　　随着美联航进入“后合并时代”，美联航今日也宣布了其高管团队的调整措施。

　　石志辉(Jeff Smisek)表示：“我们继续朝着世界顶级航空公司的目标迈进，对于美联航来说，合并后进入新一阶段的时机已到。高管团队调整后，将更加有效、高效地应对新阶段所面临的挑战和机遇。”

　　美联航合并了航空传统服务营销部门与运营部门的管理；合并了IT部门与高利润航空服务、战略和乘客体验部门的管理；将市场营销部门与“前程万里”常飞旅客特惠计划部门进行合并，建立单一的市场营销与乘客忠诚部，并结合IT；将电子商务部与推销部进行合并。

　　对应以上职能调整，公司将任命以下高管。该任命自2012年12月13日起生效。

　　• 委任詹康顿（Jim Compton）为董事会副主席兼首席营销官，负责美联航运营和航空传统服务营销的管理。执行副总裁兼首席运营官皮特•麦克唐（Pete McDonald）将直接汇报给詹康顿（Jim Compton）。

　　• 委任杰夫•弗兰德(Jeff Foland)为市场营销、技术和战略执行副总裁，负责市场营销与乘客忠诚部、技术部、战略部和乘客体验部的管理。