亚太区酒店业4月三项关键绩效指标均下降

　　【环球旅讯】STR Global的研究数据显示，2013年4月亚太地区酒店业在三项关键绩效指标（按照美元计算）的表现皆有所下滑。
 
　　4月，亚太地区酒店的入住率与去年同期相比下降了0.5%，为68.6%；日均房价同比下降了2.3%，为127.20美元；每间可用客房收益同比下降了2.8%，为87.22美元。

　　STR Global的董事总经理Elizabeth Winkle表示：“在2013年前四个月，亚太区酒店业在三项关键绩效指标（按照美元计算）的表现皆有所下滑，其中每间可用客房收益同比下降了2.6%。今年截至4月，印度德里国家首都辖区的酒店的每间可用客房收益同比下降了20.5%，该市场的供给和需求不平衡持续给该地区的酒店带来挑战。在亚太地区，表现最为强劲的是泰国的普吉岛和曼谷市场，其酒店的每间可用客房收益分别同比增长了14.2%和24.2%。历经了2012年的政治局势动荡和水灾过后，泰国的酒店业自去年起实现强势反弹，这种增长将一直持续到2013年，目前该国入住需求的数字依然居高不下。”

　　2013年4月的重要市场酒店绩效表现（与去年同期相比，按当地货币计算）：

　　• 越南胡志明市是唯一一个在酒店入住率指标上达到两位数增幅的市场，其入住率增长了10.6%，为70.4%。

　　• 三个市场的酒店入住率的降幅达到10%以上，它们分别为台湾台北（下降了15.5%，为66.7%）、韩国首尔（下降了13.9%，为73.2%）和印度尼西亚的巴厘岛（下降了11.1%，为59.3%）。

　　• 四个市场的酒店日均房价的增幅达到了10%以上，它们分别为印度尼西亚的雅加达（上升了16.2%，为1,071,059.68印尼盾）、台湾台北（上升了11.1%，为6,061.25台币）、日本大阪（上升了10.8%，为11,453.44日元）和日本东京（上升了10.0%，为15,949.71日元）。

　　• 韩国首尔的酒店在日均房价方面实现了最大降幅，其日均房价下降了7.7%，为199,841.66韩元；其次是泰国普吉岛的酒店，其日均房价下降了7.5%，为3,499.11泰铢。

　　• 五个市场的酒店每间可用客房收益的增幅达到了10%以上，它们分别是印度尼西亚的雅加达（上升了19.6%，为774,482.96印尼盾）、日本东京（上升了15.1%，为14,228.42日元）、新西兰的奥克兰（上升了13.9%，为107.72新西兰元）、日本大阪（上升了11.1%，为10,179.40日元）和泰国曼谷（上升了10.9%，为2,096.18泰铢）。

　　• 韩国首尔在每间可用客房收益指标上实现了最大降幅，下降了20.6%，为146,332.07韩元。

　　2013年4月重要国家酒店绩效表现（以当地货币计算）

　　（* 变化率是对比2013年4月与2012年同期的数据所得。）

　　2013年4月的重要市场酒店绩效表现（对比去年同期，按美元计算）：

　　• 四个市场的酒店日均房价的增幅达到了10%以上，它们分别为泰国曼谷（上升了12.6%，为106.55美元）、新西兰的奥克兰（上升了11.1%，为118.89美元）、台湾台北（上升了10.1%，为205.16美元）和印度尼西亚的雅加达（上升了10.0%，为110.10美元）。

　　• 日本东京的酒店在日均房价指标上实现了最大降幅，下降了9.7%，为163.01美元。

　　• 泰国曼谷的酒店在每间可用客房收益指标上实现了最大增幅，上升了18.3%，为71.52美元；其次是新西兰奥克兰的酒店，上升了18.2%，为91.91美元。

　　• 韩国首尔是唯一一个在酒店每间可销售客房收益指标上达到两位数降幅的市场，下降了18.7%，为132.01美元。 (Wing 编译)