Travelport收购酒店分销商Hotelzon

　　【环球旅讯】全球旅游业领先的交易处理提供商Travelport于6月12日宣布收购B2B酒店分销技术提供商Hotelzon，交易金额并未透露。此次投资是Travelport为企业和差旅管理公司重新定义和加强其酒店内容战略计划的一部分。通过本次收购，Travelport能够让商务旅行者更加方便地预订单体酒店.。

　　目前，只有30%-50%的商务旅行预订是通过差旅管理公司进行的，很多商务旅行者依然选择自行预订。Travelport收购Hotelzon的目的就在于为企业及Travelport分销商用户提供包含丰富单体酒店产品的一流预订工具。

　　Hotelzon将在现任CEO Jani Kaskinen的领导下继续以原有品牌运营，Kaskinen将向Travelport全球酒店、租车和广告业务的负责人Niklas Andréen报告。

　　此次收购补充并进一步加强了Travelport目前为企业和差旅管理公司提供的酒店内容，其中包括：

　　　　• 更丰富的酒店内容。Travelport的旅游商务平台新接入了30,000家酒店，尤其是之前没　　有的欧洲单体酒店和小型连锁酒店。同时，Travelport上的酒店产品也将提供给Hotelzon上的　　旅行社和企业用户预订。

　　　　• 行业领先的新技术——包括Hotelzon的企业自助预订工具。商务旅行对整个旅游业的影　　响与日俱增，而更加强大的功能可以让Travelport更有效地满足企业及其主要差旅管理公司合　　作伙伴日益增长的需求。

　　　　• 一流的外联网功能。外联网功能可以让旅行社和差旅经理获取单体酒店内容，甚至能够　　与这些单体酒店协商价格。

　　　　• 此外，Travelport还能够向Hotelzon和其酒店技术提供商团队学习酒店和商务旅行管理　　方面的专业技巧与丰富经验。

　　　　• 深入了解酒店预订行为。通过与Hotelzon合作，Travelport能够更加了解当前企业与商　　务旅行者的需求，尤其是在酒店与机票产品分开预订的情况下，商务旅行者会选择在哪里预　　订酒店的问题。

　　Travelport的总裁兼CEO Gordon Wilson表示：“我们非常关注酒店和商务旅行领域，此次收购是我们重新定义旅游电子商务战略计划的其中一步。”

　　为了实行“Beyond Air（超越机票领域）”战略计划，Travelport进行了一系列收购，其中包括2010年收购了实时旅游搜索网站Sprice.com，并发布了专注于休闲旅行的B2B预订引擎Travelport Rooms and More。（Sylvia 编译）