日本GDS AXESS与Travelport达成合作协议

　　【环球旅讯】消息指出，AXESS International Network（日本航空公司旗下的GDS）将由Travelport进行托管，此举将提升后者在亚太地区的影响力。

　　双方的长期协议还将包括提升现有的AXESS GDS系统，使其在日本的代理商用户能预订和使用更多类型的票价和产品。以后，AXESS可能还将使用Travelport产品组合中的其它服务。

　　目前，日本市场40%的BSP出票由AXESS处理。该系统的更新和迁移（将由Travelport的亚特兰大数据中心托管）将于2014年完成。

　　AXESS的官方发言人补充说：

　　“通过使用 Travelport 的技术平台，AXESS GDS系统将得到改进，与航空公司进行连接的能力将提升，面向日本旅行社和企业客户的机票、酒店与租车服务等可供预订的产品种类也会大幅增加。”

　　另外，根据该协议，无论AXESS的客户身处何地，他们都能通过使用Travelport GDS的代理来管理预订。

　　可以处理BSP出票的其它分销系统还包括Infini，它是由全日空与Abacus合资成立的一家公司。

　　对Travelport而言，这项协议与其竞争对手Sabre和Abacus（由亚太地区几家主要的航空公司共同拥有）的协议十分相似：Sabre（总部位于美国的GDS）为Abacus提供分销技术支持和一些代理商工具。

　　然而，在Travelport和AXESS签订协议的同时，日本航空公司却结束了与Sabre的合作关系，并买回了Sabre所持有的AXESS股份。

　　Sabre曾持有AXESS 25%的股份，双方的合作关系开始于1995年，当时，Sabre是美国航空公司的子公司，它为AXESS系统提供额外的技术和分销服务。

　　一位官方发言人指出，Sabre将继续作为日本航空的技术合作伙伴。他补充说：

　　“上述变化是Sabre优化其亚太地区分销伙伴计划的一部分。该公司将持续专注于日本市场，它还将通过其合作伙伴Infini、Sabre系统以及GetThere的客户，以在日本市场获得新的增长机遇。”

　　AXESS最初于1964年由日本航空推出，当时的名称是JALCOM，起初它只是一个预订和出票系统。1991年，JALCOM被分拆，成为一家独立的公司。

　　最近，为增强其在亚太区的影响力，Travelport采取了不少举措，而它与AXESS的协议就是这些举措中的一部分。该公司最近与中航信签署了重要的IT合作协议。 (Wing 编译)

(上图从中间至右为Travelport的CEO Gordon Wilson和日本航空的名誉主席Inamori先生)