新预测显示经济衰退对全球旅游业产生负面影响

　　“行业普遍达成的共识是，随着消费者需求下降，2009年对于旅游业而言将是艰难的一年。总体而言，多数地区的旅游业都在萎缩，北美和拉美尤其如此，但中东、非洲和东欧的情况要好一些，”欧睿公司全球旅游研究经理Caroline Bremner表示。

　　“然而衰退过后，2010年可能行业将会出现轻微复苏。我们预期需求收紧以及贸易行业和政府为了促进旅游业整体发展而实行的刺激措施，将会带动行业实现2%的增长。除了受到游客到达数量下降的影响外，2009年酒店销售额增长将会放缓，原因是消费者继续选择更廉价的经济型酒店入住，”Bremner说。

　　与此同时，名为《危机时期旅游业预测重申》（Forecast Restatement Travel and Tourism in a Crisis）的报告，分析了全球GDP与全世界旅游业之间的相互关联。

　　2009年全球旅游业预计将增长超过4%，然而最新的预测却显示，实际上行业将会萎缩，尤其是酒店和航空旅游的情况将更加艰难。

　　过去预期酒店今年将增长4.8%，但现在却预测酒店将萎缩3.6%。最初，行业预期航空旅游将增长5.3%，但目前预期其将下降2.3%。目前，预计游客入境、出境人数、酒店和机票销售额将在2009年分别减少1.1%、0.9%、3.6%以及2.3%。

　　对2010年的最新预测显示，全球旅游业届时将开始增长，但增长率比经济危机前的预测要低。

　　据预计，2010年游客抵达人数将增长2.2%，而2008年时的预测数字为5.9%。离境人数预计将增长1.8%，而先前预测为5.4%。预计酒店行业将增长近1%，而早前预测是5.2%，而航空旅游预计将增长1%，而2008年6月时的预测是增长5.2%。

　　欧睿公司的新预测报告还显示了GDP和旅游业之间的关联。联合国世界旅游组织（UNWTO）指出，当全球GDP增长超过4%时，游客到达人数增长将会更高。然而，当GDP下降至低于2%时，旅游业增长速度将会更缓慢。随着2009年全球经济萎缩，其对旅游业将产生严重影响。

　　国际货币基金组织（IMF）已经将2009年全球GDP的预期，从增长3.9%修订至下降1.3%。

　　全球GDP负增长带来的另一个显著趋势是国内度假的增长，因为度假人士都希望最大程度节省费用。对一些消费者而言，留在国内度假等同于节约。不过，一些旅游业领域将会从中受益。

　　在住宿行业，客户节省费用意味着豪华酒店将输给更廉价的住宿选择，例如经济型酒店、中端定价的酒店，以及露营地、自备餐饮式住宿等其它选择。

　　在交通方面，消费者则选择更廉价的方式以节省费用，如乘坐廉价航空的航班，或者干脆选择坐火车（以欧洲为例）或公共汽车和长途客车（以拉美为例）。

　　做足准备从经济衰退中受益的旅游企业，正是那些提供大量廉价选择以及品牌组合多样化的公司。欧睿公司预测，西欧市场也许将在2010年开始复苏，但北美市场将需要更长时间。（Miracle编译）