译讯

HomeAway发布Q2财报收入同比增22.0%

环球旅讯 2012-07-26 11:04:08 English

美国东部时间7月25日：HomeAway公布了其截至2012年6月30日的第二季度财务业绩。总收入达7,160万美元，同比增22.0%。

　　【环球旅讯】美国东部时间7月25日：全球最大的假日房屋租赁在线服务提供商HomeAway公布了其截至2012年6月30日的第二季度财务业绩。总收入达7,160万美元，同比增22.0%。

　　业绩总结

　　HomeAway的首席执行官Brian Sharples表示：“第二季度的收入同比增长了26%（排除汇率的影响），HomeAway继续保持着强劲的财务业绩表现。这主要是由于我们持续拓展国际市场所拉动，截至本季度末，付费列表的度假屋数量达到736,000间。我们还不断推出增值产品和服务，以拉动付费列表收入。在美国市场，HomeAway.com的阶梯定价模式也保持着强劲的业务表现，其整体使用率不断提升。我们希望在今年夏天将VRBO.com转移到统一的平台，并通过增加付费房屋列表数量和访客数来获利。统一的平台使我们可以创建一系列产品和服务，为屋主、物业经理和旅行者提供便利。”

　　第二季度业绩概要

　　• 总收入达7,160万美元，同比增22.0%，去年同期为5,870万美元。排除汇率的影响，总收入同比增长了26.3%。这主要是由新列表数量的增加以及辅助产品和服务收入的增长所带动，每间度假屋平均收入的下降部分抵消了收入的增长。

　　• 付费列表收入达6,020万美元，同比增18.1%，去年同期为5,100万美元。排除汇率的影响，付费列表收入同比增长了22.8%。

　　• 调整后的EBITDA为2,080万美元，同比增14.5%，去年同期为1,820万美元；调整后的EBITDA占总收入的比例为29.1%。

　　• 自由现金流达1,800万美元，同比增6.4%，去年同期为1,700万美元。

　　• 净利润为950万美元，或稀释后每股0.11美元；去年同期净利润为830万美元，或稀释后每股0.21美元。

　　• 现金及短期投资为2.213亿美元，或稀释后每股2.61美元。

　　主要业务指标

　　• 付费列表的度假屋达到了735,921间，同比增长了17.4%，去年同期为626,661间。

　　• 每间度假屋的平均收入为336美元，同比下降了0.9%，去年同期为339美元。

　　• 续约率为75.3%，去年同期为76.2%。用户体验不断提升，且越来越多用户采用自动续约（尤其是欧洲市场），这将使续约率实现长期增长。

　　• 根据公司的内部数据，网站访问用户数1.592亿，同比增长20.3%。