法航和 “GoodPlanet”协会签约：二氧化碳排放的补偿

　　法航荷航集团总裁 让.西里尔.斯比内达(Jean-Cyril Spinetta) 先生和“GoodPlanet” (美丽星球) 协会的主席 岩.亚瑟-贝当 (Yann Arthus-Bertrand )先生签署了一份协议， 约定乘坐法航飞机的乘客可自愿对其旅行产生的二氧化碳排放进行补偿。
　
　　对排放的二氧化碳进行补偿这一可能性的提议是为回应法航的一些客户的要求，包括大客户、企业和个人，他们对因为自己旅行而引起的环境问题感到担忧。
　
　　补偿通过“美丽星球”协会和它的“二氧化碳行动”计划实施，目的是为了资助特别是关于能源效率、可再生能源以及林业和农林业等方面的计划。已经有两项计划提到议事日程上：一是在塞内加尔的圣路易地区从剩余农产品制造“绿色”煤炭；二是在中国的威宁地区发放环保煤气罐。
　
　　乘客能够通过网上计算器了解他们旅行导致的二氧化碳排放量，这个计算器从2007年7月开始上线使用，并且它的计算方法得到了ADEME (能源控制和环境署)的认可。从http://developpement-durable.airfrance.com  网站可以找到这个计算器。并且从http://www.airfrance.fr/ 的预定网也能找到。
　
　　点击了“您愿意进行补偿 吗?”之后，乘客会进入一个专门的网站，在这里可以了解更多有关补偿步骤、资助项目、如何具体对其旅行引起的排放进行补偿的信息。
　
　　补偿的办法建议定为每吨二氧化碳15欧元起。乘客可以自由地选择捐献的数目。网上付款是有安全保障的，付完后，“美丽星球”会给每位客人出具一份税务收据，作为减少税款的凭据。
　
　　“给我们的乘客提供精确的，经过检验的二氧化碳排放量计算器是为他们提供通过一个著名的协会进行补偿行动的可能，也是法航希望能实事求是地，负责任地解决环境问题的方法之一” 让.西里尔.斯比内达( Jean-Cyril Spinetta )先生宣称，“这种方式也包括加快我们机队现代化的步伐，对京都议定书的赞同和支持航空运输加入排放许可欧洲体系。这是既具体又有用的倡议，能够满足我们愿望，在对气候变化进行斗争中做出贡献。 ”  
　
　　“ 我赞赏法航为他们的乘客所倡导的行动。非常重要的是，要让每一个人都觉得有责任对气候的变化做出贡献，每个人都要了解各自废气排放和温室效应的关系。对此进行补偿是一种控制排放影响气候的一种方法” 岩.亚瑟-贝当(Yann Arthus-Bertrand)先生补充。
　
　　GoodPlanet.org 是根据1901年法律成立的非赢利性机构，创建于2005年7月1日.主席是岩.亚瑟-贝当Yann Arthus–Bertrand先生，协会的目的是关注认识世界问题和持续发展。二氧化碳行动是协会的项目之一，旨在帮助企业,机关,团体和个人计算他们对环境的影响,减少导致温室效应的气体排放,并且自愿进行补偿. 这个项目需要责任感和团结一致，为非赢利的目的，共同与气候变化进行斗争。