Orbitz与卡尔森酒店扩大合作关系

        2008年4月3日：Orbitz Worldwide已经与全球最大的酒店公司之一、在71个国家970多个地点营业的卡尔森酒店集团签署了一项新的销售协议。

　　两者签署的协议，将为在线旅行社Orbitz Worldwide的全球品牌组合，包括美洲的Orbitz、 CheapTickets以及Orbitz for Business，欧洲的ebookers 以及亚太地区的HotelClub品牌，提供更多的卡尔森全球酒店的库存与服务。

　　“我们与卡尔森酒店扩大合作，使我们能够直接获取额外的全世界近1000家酒店的库存，”Orbitz全球酒店供应商关系副总裁Peggy Bianco表示，“我们很兴奋能为我们客户提供更多选择，并为卡尔森值得信赖的酒店品牌创造更高价值。另外，在亚洲的HotelClub中新增的卡尔森酒店库存，使我们在该地区的扩展计划锦上添花。”

　　通过Orbitz Worldwide网站预订的客户，将可以找到卡尔森五个主要酒店品牌的客房库存，它们包括：丽晶酒店与度假酒店、丽笙酒店与度假酒店、丽怡酒店、丽亭酒店与度假酒店和丽柏酒店。与卡尔森酒店的协议也将扩大Orbitz Worldwide广大的酒店库存，这个库存直接连接到全球超过8万家住宿库存。

　　“与Orbitz的合作关系将提升卡尔森酒店的知名度以及酒店与更广大的休闲旅客和商务旅客之间的联系，这些旅客将能够轻松地从世界各地查看并预订我们的酒店，”卡尔森酒店集团分销与预订服务副总裁Christine Brosnahan表示，“Orbitz Worldwide在重要的国际目的地经营的其它品牌，与我们公司的全球重心和增长策略是一致的。与一家主要的第三方旅游网站建立这次合作，还将帮助我们吸引更多客户来尝试我们的品牌（从豪华酒店到经济型酒店不等），并建立长期的忠诚度。”（Miracle翻译）