调查：英国度假人士对环境忧虑甚少

        2008年6月10日：一项新的调查显示，英国旅行者中的绝大多数对于环境根本不在乎，而更在乎他们度假的费用。

　　据YouGov民意调查显示，只有1%的英国人在预订假期时首先考虑环保。

　　他们同时认为，旅程的碳排放量不如旅游费用重要——有43%受访者表示当选择度假时，费用是首要考虑。

　　受访的2019位人士当中，多数认为保护环境不是他们的当务之急，有23%的18-24岁的度假人士将旅游的碳排放量视为他们考虑事项的最后一项。

　　旅游网站celticcastles.com创始人Roger Masterson负责开展这次调查，他表示：“当今气候变化已经成为头条新闻，但对于那些度假人士而言环境居然如此微不足道，这让我吃惊。”

　　“然而，我有信心我们将开始向可持续旅游业实现转型，人们将更多地考虑对环境的影响，并通过到离家更近的地方度假从而减低碳排放量。”

　　文化景点极具吸引力，有17%男士和14%女士认为这是他们度假的首要考虑。

　　调查还显示，宁静与天气是度假的其它有利因素，而超过四分之一的人认为，在预订时一个目的地在其他英国人眼中的受欢迎程度，并不是他们考虑的重要因素。

　　调查显示，在预订旅行时苏格兰度假人士最不关心费用，他们更倾向于根据文化景点来选择目的地。

　　Roger Masterson补充说：“在预订度假旅行时，多数人认为品质、价格合理和文化是非常重要的，这毫无疑问。”

　　“最近机票价格的上涨，加上机场安检的加强带来的麻烦，也催使人们意识到去离家更近的地方度假，在经济上和环保上都更具意义。”

　　“无疑，我们正开始发现英国人预订数量的上升。同样地，互联网开启了大量的英国目的地，度假人士先前并未了解过这些目的地——现在，在线搜索苏格兰乡村的城堡信息，和搜索西班牙的酒店信息一样轻而易举。”

　　celticcastles.com公司位于哈利法克斯，提供英国、爱尔兰和法国85座城堡的住宿信息。（Miracle编译）