ERA预测：今年将再有35家航空公司破产

       2008年10月14日星期二：今年，全球航空业中已经有35家航空公司倒闭，而欧洲支线航空公司（ERA）协会预测，到今年年底这个数字将会翻一番。

　　与路透社记者谈及航空公司破产情况时，ERA会长Mike Ambrose表示：“今年，我们已经见证了约35家公司破产。我估计，冬季过后这个数字至少翻一番。”

　　“9/11是一次令人们失去安全感的恐怖袭击，但这次打击更为可怕——这次我们丧失的是投资信心。”

　　今年早些时候，ERA刚刚宣布，今年上半年其航空公司成员经历了自2001年以来的最缓慢客运量增长。此外，由于燃油价格在当时达到前所未有的新高，航空公司收益也出现下降。

　　ERA估计，仅在2008年第二季度油价就同比上涨了41％，而燃油成本目前在ERA航空公司成员的总成本中所占比例达13％。

　　正因如此，最近ERA对欧盟委员会关于2020年前在航空业实施100％碳排放许可证的决定提出批评，指出这样将使本已深陷困境的航空业雪上加霜。

　　“当前，航空运输面临的问题，很大程度被更严重的经济危机所掩盖了，”Ambrose先生在一份媒体声明中称。

　　“国家、监管者和政客都必须意识到，我们距离航空运输业发展投资终结的情形已经不远了，因为不受控制的额外规章制度，将使 ‘谨慎投资’走向不可预测的结局。目前，我们面临的挑战在于让政府接受这样的事实：航空业是有助于重建欧洲经济的基本途径。”

　　国际航空运输协会（IATA）预测，今年全球航空业将亏损52亿美元，而2009年客运量增长的进一步放缓，将带来41亿美元的亏损额。（Miracle编译）