Travelport GDS拓展在中印两国酒店分销产品内容

       2009年4月6日：世界最大的全球分销系统（GDS）供应商之一Travelport最近与两家领先的酒店内容供应商签署了合作协议，后者的内容将通过Galileo和Worldspan GDS平台提供。中国的德比软件（DerbySoft）和印度的Etours计算机订座系统（CRS），将令Travelport的旅行代理商可以使用两国数千家酒店的内容。

　　“为我们的旅行社客户提供在亚洲两个重要的旅游市场——中国和印度更大范围的酒店内容，令我们非常高兴。这些内容合作协议，将进一步加强Travelport作为亚太地区领先的GDS酒店预订来源的地位，”Travelport GDS亚太区执行董事Brad Holman表示。

　　目前，Travelport GDS令旅行代理商可以实时使用全球400多个酒店品牌、超过8万家酒店的库存。与德比软件和Etours开展合作，将极大增加中国和印度的酒店库存选择和种类。位于上海的德比软件与中国1000多家独立酒店建立了直接连接，而设立于孟买的Etours的库存则包含整个印度300多个城市的1800家酒店内容。

　　“我们很高兴Travelport选择了德比软件作为其首批直接连接合作伙伴之一。对扩大我们系统中可用的独立酒店内容的分销覆盖面而言，这是重要的一步。除了更优惠的房价和更多库存外，种类更广泛的中国酒店内容也可以令Travelport用户获益，”德比软件业务拓展总监Dave Revelle表示。

　　“与Travelport GDS建立战略合作，不仅将加大Etours的全球覆盖度，而且将为Travelport的代理商提供印度一系列新的酒店库存，从豪华的五星级酒店直到稍小型的独立酒店均有，”Etours CRS创始人兼CEO Yogesh Rathi如是说。（Miracle编译）