Kayak调查发现：今年人们将出远门旅行

      2009年5月18日：尽管经济不景气，但参与Kayak开展的“年度夏季旅游调查”（Annual Summer Travel Survey）的4100多名受访者当中，有95%都计划在夏季出行。超过41%的受访者表示，经济衰退并没有对他们的夏季旅行计划产生任何方面的影响，这个比例比Kayak2008年调查的数字翻了一番。

　　“由于旅游特惠品数量丰富，去年的‘留在家中度假’（Staycation）趋势看来将结束，因为我们发现消费者正采取精明的成本节约策略，再次踏上传统的夏季度假之旅，”Kayak营销和分销副总裁Brian Harniman表示，“Kayak的调查发现，我们的用户计划利用以往的廉价机票，登上飞机，去体验其它文化和夜生活；前往美国国内和欧洲城市旅行，成为人们考虑的目的地中最受欢迎的选择。这与去年夏季的调查结果发生了很大变化，去年有64%的受访者表示他们不会乘坐飞机，因为机票太贵了。”

精明的成本节省策略取代去年的“留在家中度假”

　　廉价和特惠产品的存在，使得去年人们在自家后院或者离家不远的地方度假的趋势渐渐减退，人们探寻历史、文化和海滩的旅行欲望重新被燃起。人们考虑的最热门目的地包括美国一个主要城市（65%）、欧洲（42%）、美国国内海滩（34%）以及加勒比海（20%）。

　　Kayak的调查还发现，人们正在发掘几种节省成本的策略，包括：到亲戚朋友家投宿而不预订酒店（62%）；充分利用淡季的价格（50%）；选择入住没那么高级的酒店（42%）；预订时间更短的度假（34%）；选择离家更近的目的地（32%）；预订带厨房的公寓自己做饭（30%）。

　　“与去年夏季燃油价格每周上涨相比较，今年的旅游成本降低了许多，因此人们更加承担得起旅游的费用，”Harniman继续表示，“我们发现有更多用户使用我们的成本节省工具，例如灵活搜索、机票价格历史和票价提醒工具等。我们还推出了新的工具，以帮助用户充分利用所有可以节约成本的方式。”（Miracle编译）