hotels.com揭示美国人夏季旅行趋势

       2009年6月23日：夏天已经正式开始了，许多美国人将收拾行装、给汽车加满油，走出家门到别的地方欢度舒适时光。今年夏季美国的旅行者将如何度假？他们在准备自己的旅行时有哪些考虑？hotels.com最近一项针对美国成年人的调查有以下发现：

　　家外有“家”——计划夏天度假的受访者当中，近三分之二（63%）将下榻一家酒店或其它类型的度假出租屋，如公寓或度假酒店。虽然经济不景气，但只有33%的受访者计划到亲戚朋友家借宿。

　　额外赠送——52%的受访者表示，与一年前相比他们更频繁地寻找有额外赠送的服务。免费早餐最受欢迎，有87%的受访者在旅行时会充分利用这一赠送服务。

　　旅行费用——60%的受访者认为今年夏季出行会比往年更加昂贵，而18%认为会比往年便宜。22%的受访者认为旅行费用会基本不变。

　　那么，旅行者面临的夏季旅游旺季，是否比去年需要支出更高？hotels.com总经理Carl Sparks认为并非如此。“酒店不断地提供令人难以置信的优惠价和其它激励措施，让入住更为超值；这正是享受特惠产品的大好时机。此外，由于今年汽油价格低于去年，旅行者往返于目的地之间的整体开支会有所下降。”

　　Spark补充说，仔细计划、选对酒店，对于控制支出非常有用。他提出以下四点建议：

1、 看准就预订：迟疑不决，希望等等再享受更优惠价格，很容易适得其反——房价可能上涨，而且酒店可能会满客。

2、 寻求更多超值：对于夏季出行的旅行者，有许多奖励措施不可错过：除了优惠房价外，还可以享受住几晚免费送几晚、礼品卡、温泉积分、免费晚餐，等等。

3、 给亲戚朋友减轻负担：到亲戚朋友家借宿不失为经济之选，但缺乏隐私、地方不够，会为度假带来一些意想不到的压力。可以考虑预订多间卧室的套房或度假出租屋。

4、 仔细计划。查看最新点评，了解其他旅行者对于你考虑入住的酒店的看法。确保自己清楚房价包括哪些项目，以避免意料之外的收费。（Miracle编译）