报告预测英国海外度假销售量将反弹

　　《2009年市场评估报告》（Market Assessment 2009）预测，经济危机过后，英国海外度假销售量增长以及国内度假预订量下降这些长期趋势将很快出现。报告总结道，整体而言人们旅行次数将会减少，但销售额将会上升。

　　然而，Key Note预测今年整体度假数量将会增长，从2008年的1.2亿次增至2009年的1.21亿次，原因是价格优惠的短途度假选择更多了（英国国内尤其如此）。以上数字是指英国度假市场预订旅行的总量。

　　数据显示，今年英国的海外度假预订量将达到4300万次，数量同比下降了4.4%；国内旅行预订量将为7800万次。其中海外预订额为245亿英镑，而英国国内预订额为150亿英镑。

　　报告补充道：“国内度假预订将取代主要海外度假的地位……然而，市场将很快出现一种长期的趋势，即海外度假将在2010年或2011年重现上升趋势，将从2009年的衰退中实现强势的‘反弹’，因为消费者会后悔自己在09年没到国外进行长期度假。”

　　从2010年起，预计英国海外旅行预订量将实现稳定的年增长，到2013年达到4600万次，增幅为7%。同时，报告预测国内旅行将会逐渐萎缩，到2013年将至7200万次，降幅为7.7%。同样，海外旅行支出将上升，到2013年增至285亿英镑（增长了16.3%），而国内旅行支出将会下降6.7%，将至140亿英镑。

　　整体而言，到2013年，英国人的度假数量将下降2.5%，从2009年的1.21亿次将至1.18亿次；而旅游的预订总额将增长7.6%，从395亿英镑增至425亿英镑。

　　主要的旅游运营商已经在2007年和2008年将行业整体运力削减了大约25%，报告指出供应量减少加上市场更为成熟，将推动消费者进行更为昂贵的海外度假。

　　报告指出，虽然多数度假人士会排斥传统的度假打包产品，因为大众对此的印象是“海滩拥挤不堪、度假地蹩足而且吵杂、住宿条件恶劣”；但优质的度假打包产品仍然有不错的前景。

　　报告补充说：“从人们对长途、全包式度假以及邮轮假期的强大需求可以看出，优质度假打包产品的未来是可以保证的。”（Miracle编译）