Google公开把Kayak列为竞争对手

　　Kayak要碰上比这周末的雪灾还要头疼的麻烦了，因为Google已经把这家元搜索公司列为了其竞争对手。

　　Google在2010年2月12日向美国证券交易委员会（the U.S. Securities and Exchange Commission）提交的2009年度财务报告中，把总部在康涅狄格州诺沃克的Kayak，跟Monster、eBay和Amazon一起列为其竞争对手。

　　这是Google第一次把垂直搜索公司列为竞争对手。正常来说，如此“荣誉”只会留给软件和搜索公司，例如微软和雅虎。

　　以下摘录自该年度报告原文：

　　“我们业务的特点由快速变化、前沿、创新和具有变革性的技术所驱动。我们业务的每一方面都面临着强大的竞争，特别是那些把互联网信息与人们联系，并提供相应广告服务的公司。”

　　接下来是竞争对手列表：

　　－传统搜索引擎，如雅虎和微软的Bing。

　　－垂直搜索和电子商务网站，如WebMD（健康咨询类）、Kayak（旅游咨询类）、Monster.com（求职咨询类），还有Amazon.com和eBay（商务类）。我们与这些网站竞争的原因，是因为他们跟我们一样，试图吸引用户到其网站上搜索产品或者服务信息，而某些用户会直接访问这些网站，而不会通过Google。

　　－社区网络，如Facebook、Yelp或者Twitter。

　　在报告中，Google进一步指出竞争将产生深远的影响。

　　“我们相信我们的收入增长率将出现总体下滑，这由几个因素导致，包括日益加剧的竞争、收入总额上升必然引起的增长率下降、以及日渐成熟的在线广告市场。”

　　当被问及被Google列为竞争对手的看法时，Kayak首席市场官Robert Birge表示该公司作为广告媒体与Google有着“很好的关系”，但也谦虚地做了以下补充：

　　“考虑到我们的规模（我很肯定Google在纽约办公室的保安数量比我们总共的97个员工数要多），以及更大型的在线旅行社被用作是搜索引擎的替代品这两点，对于Kayak被Google列为竞争对手我感到有点惊讶。”

　　Tnooz在Twitter上提出了以下问题：

　　“设想你被Google列为竞争对手。你的反应会是a)光荣之至；b）胆战心惊；c）开始着手准备销售方案？”

　　Sunshine.co.uk的老板Chris Clarkson做出了简明扼要的回复：以上全部。（Gary编译）