iPad将进入机舱娱乐系统

　　这一刻终于要来临：2010年7月，飞机上将首次配备Apple iPad，以供机舱内娱乐服务之用。

　　Bluebox Avionics公司暂时对相关细节保密，希望留到本周在德国汉堡举行的“飞机内部设计及设备展”（Aircraft Interiors expo）中的大型产品发布会上才公开。不过，这样的概念很有意思。最重要的是，对Apple与个人电脑系统进行整合的做法成功了。
 

　　该公司表示，已经有一家航空公司准备在两个月后推出这一系统，很可能是专门针对商务舱或者头等舱乘客的。

　　Bluebox公司的名气更多来自于其便携式和静态的机舱内娱乐设备，这些产品被Jet2、BMI和Iceland Express等一系列航空公司所采用。

　　但是，Bluebox这次把Apple iPad也添加到其产品系列中，将是一次巨大的飞跃。iPad在今年早些时候才面世，而Bluebox在此之后一直进行幕后准备工作，希望把原有的个人电脑操作系统替换成iPad上的Apple核心软件系统。

　　这些细节不会对乘客造成影响。不管怎样，他们将可以安坐在飞机座位上，通过这一专设的端口来享受iPad的全部流媒体服务，包括电影、音乐、游戏、目的地信息、还有机舱内服务等其它功能。

　　如果航空公司具备相关套件，这些设备还可以支持互联网接入。（Gary编译）