万豪国际集团在中国开展保护水资源计划

　　2010年5月24日上海—万豪国际集团（纽约证券交易所代号：MAR）宣布，该公司将在今后两年投入50万美元（约人民币340万元）种子基金支持一项重要的淡水资源保护计划，这个举措旨在保护位于中国西南部山区全球最大的淡水源头，其主要的工作将集中在2008年受汶川大地震影响的四川省进行。与此同时，所有设于中国的万豪及丽思卡尔顿酒店力争到2017年时，将其水、电用量减少25 % 。

　　这项名为“尚自然 - 饮水思源”的计划将支持四川省内进行各类社区可持续发展项目，例如蘑菇种植、蜂蜜生产等保护环境的经济活动，减少森林砍伐、保持水土、减少上游污染源以改善下游流域及城市区域的水质。

　　2008年5月发生的汶川大地震夺走了近 70,000人的生命，万豪国际集团的员工及其在华酒店的投资方全力支持四川省的救灾重建工作，总共捐款超过300万美元（约人民币2,050万元）。

　　万豪国际集团董事长兼首席执行官J.W. Marriott二世表示：“万豪十分重视中国市场，同时也非常关心中国人民的福祉。我知道中国有一句成语 ‘饮水思源’，水资源是带动繁荣及可持续经济发展的关键。支持各种保护水资源的可行方案，以及推动我们的酒店节约用水，对于万豪的业务、员工及客户都意义重大。”

　　万豪国际集团将于本年底在中国管理60家酒店，这使得中国成为其在北美地区以外最重要的市场。万豪总裁兼首席运营官Arne Sorenson表示：“这项计划充分反映了万豪尊重环境、锐意创新及争取机会的宗旨，这与中国的方针也是一致的，同时也加深了万豪与中国人民20年来的情谊。”

　　除了支持保护国际基金会的淡水资源保护计划，万豪总部的餐饮服务团队正着手制定一个可持续海产品计划以保护海洋物种，它旨在给予厨师及采购经理相关的指导。万豪将积极在世界各地为其菜单中的菜肴寻觅可持续选择。万豪与保护国际基金会明白这项工作需要一个过程，并力争在这方面为业界树立楷模。

　　万豪也通过各项环境保护措施大幅度减低其温室气体的排放：

　　位于中国以及世界各地的万豪及丽思卡尔顿酒店力争到2017年时，将其水、电用量减少25 % 。在过去两年，万豪在中国的酒店已经减少的用水及耗电分别为13.5% 及15.7% 。

　　目前万豪在中国的45家酒店也在其运营的多个方面加强环境保护工作，例如纸张循环再用、金属、水瓶、罐子及电池的回收处理工作等；同时使用节能电灯泡，比传统电灯泡减少能耗八成；使用茶树油来清洁空调机。

　　今年4月，万豪国际集团的总部获美国绿色建筑物局颁发的金章，以表彰万豪在5年内达到全球有300家酒店取得LEED 认证（能源及环境设计领导地位）的目标。万豪也为其万怡品牌酒店打造了一个LEED原型。

　　在全球范围内，万豪对创新、大规模的环境保护计划作出投入支持，缓解一些紧急性的环境问题。除了今天宣布的中国淡水资源计划，万豪也与亚马孙可持续基金及巴西亚马孙州合作，保护备受威胁的1,400万英亩雨林 ，这项计划称为“Juma 可持续储备”。这个“减少砍伐森林及林地退化造成的碳排放”（REDD）项目被视为减少砍伐树林以应对气候变化的表率。

　　保护国际基金会董事长及首席执行官 Peter Seligmann 表示：“基金会与万豪合作的项目是在中国开展，而且围绕淡水资源保护这个重要课题，我们对此深表欣慰。我们期望与万豪以及其它酒店集团紧密合作，推动业界支持可持续的海产品采购。”

　　保护国际基金会将与平武县政府及本地保护组织一起，为当地农村社区参与本项目的社区群众提供有关培训及项目资助。

　　目前万豪国际集团在中国以JW万豪、万豪、万丽、万怡、万豪行政公寓及丽思卡尔顿等品牌管理45家酒店。此外，有超过25家新酒店正在规划或兴建中，并将于2013前落成投入服务。