STR：高端酒店将拉动美国酒店业复苏

　　STR的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。

　　STR预测，2010年酒店入住率将上升3.6%，达56.7%；平均每日房价有望与去年持平，只下降0.6%，达97.26美元；每间可用房收入预计上升3.0%，达55.13美元。

　　STR总裁Mark Lomanno表示，酒店业的复苏将由高端酒店带动。

　　“在每间可用房收入方面，豪华连锁酒店是所有连锁酒店中表现最好的——不过，这也是理所当然，”他表示。“这次酒店业的复苏一定是由豪华和高端酒店来推动，是符合理论模式的复苏。这对酒店业全面收复定价权来说是非常重要的。”　

　　2010年的酒店市场供给有望增长2.0%，而市场需求则预计增长5.7%。

　　Lomanno表示，让人惊喜的需求增长继续为酒店带来好消息，但平均每日房价却将仍然拖后腿。

　　“需求情况在改善，平均每日房价却没有，”Lomanno表示。“这样的复苏是极为脆弱的。以入住率作为推动因素的复苏是最为薄弱的。”

　　Lomanno表示，STR的预测建议，酒店管理者是时候提高房价了。

　　“潜在的基础条件每天都在提升，”他说道。“我们期待平均每日房价即将会出现快速的变动。”

　　STR预测，2011年酒店业的三个关键业绩评估指标都会上升。入住率预计上升2.5%，达58.1%；平均每日房价有望上升3.9%，达101.05美元；而每间可用房收入预计将提高6.5%，达58.70美元。

　　2011年的市场供给有望提高0.5%，而市场需求预计提高3.1%。（Gary编译）