Travelport将在纽约进行其IPO

　　早在2010年2月，也就是Travelport取消在伦敦交易所IPO计划10天后，一些美国投资机构很快预测Travelport将考虑于今年晚些时候在纽约实施其IPO计划。

　　现在看来如此公开募股的确具有一定的现实意义，6月25日有消息透露，Travelport正在重新考虑其市场定位。

　　金融时报今日（6月25日）报导也反映了Travelport打算取消在伦敦交易所上市的计划，进而将上市地点转向更加稳定的纽约华尔街金融中心。

　　这个谣言在6月初开始流传，Travelport当时表示他们对市场的传言或猜测不会作出任何评论，今天他们依旧坚持这种态度。

　　取消伦敦交易所IPO计划时，Travelport抱怨是由于其严峻的市场经济环境而取消此次上市计划，而其他报告则显示该公司的债务负担使得投资者倍感紧张。

　　一眨眼，5个月就过去了，而欧洲经济环境并没有太大的改善（希腊经济环境受到一些政府的干涉，尤其是在英国，政府采取强有力的措施来减少预算赤字，使得投资者再次恐慌不已）。

　　然而，Travelport 的IPO发行是否成功将受到其竞争对手Amadeus 4月底开始在马德里上市这一强有力的推动和影响。

　　Amadeus在7个星期内将其股价提高了20%左右，但从文化和历史上来看，它是一个典型的西班牙公司。

　　有些投资者认为Travelport（总部位于美国，但其主要的办公室和服务中心仍位于英国兰利）在纽约将拥有更好的发展机会，主要是由于纽约日渐改善的市场经济环境和它拥有的从Cendant时代延续下来的投资者关系和传统。（Amy编译）