美航和英航升级手机和空中上网服务

　　就在英航与工会的重新谈判还在进行时，他们在伦敦飞往纽约的单程航线商务舱上推出了升级版的空中网络服务。

　　尽管时间稍微有点滞后，英国队和美国队都已无缘南非世界杯决赛，世界杯也快接近尾声，但是英航发布此升级服务使得乘客即使在飞机上也可以随时观看南非世界杯和温布尔登网球赛的现场直播。

　　尽管如此，英航在从伦敦机场飞往纽约肯尼迪机场的空客A318上也升级了其娱乐系统，为乘客获取目的地景点信息、预订租车服务、获取酒店礼宾部服务信息、了解当地新闻、体育赛事和观光向导提供便利。

　　乘客通过自己的智能手机登陆由SITA（国际电讯协会）空中平台提供的机载系统进而获取由英航自己托管的门户网站上面提供的信息。

　　与此同时，美国航空公司允许英国伦敦希思罗机场的乘客使用手机登记卡通过安检和登机。

　　这是美国航空公司第一次在美国境外使用手机登记卡（美国航空自08年以来在全国41个机场推出了手机登机卡），允许乘客在线办理登机手续获取二维条形码用以通过机场工作人员的检查。

　　该技术还支持乘客使用同一个条形码在候机楼办理行李托运。(Amy编译）