IPO前景不明 Travelport或考虑债务融资

　　环球旅讯8月27日消息：在等待IPO上市机会的同时，Travelport很明显也在考虑进行债务融资。

　　该公司的副CEO Gordon Wilson告诉Bloomberg记者，公司的所有者黑石集团（Blackstone Group）并不急于卸掉Travelport，而Travelport也在寻求债务融资的机会，因为目前债权市场的吸引力也许要大于股票市场。

　　耐人寻味的是，Bloomberg发表了相关报道数个小时后，又对原文题目做了修改，好像上面这番话并不是Wilson所说，而Travelport也拒绝发表进一步的评论。

　　受到希腊金融危机的影响，Travelport 于2月份搁置了在伦敦的IPO上市计划。现在，该公司的所有者黑石集团显然正在考虑各种可能的退出策略。

　　2006年，黑石集团一夜之间以43亿美元现金收购了Travelport。到2007年，黑石集团又把Travelport的部分资产出售进行套现，引起整个业内的关注。

　　在过去，私人股权企业需要守着投资项目，耐心等上数年才能让资金回收。而黑石集团的投资者在2007年3月便重新回收了收购Travelport的部分资金。黑石集团的招数是，Travelport在被收购的7个月后便发行了价值11亿美元的“实物支付债券”（payment-in-kind loan），所有的收益都归黑石集团以及其它私募股东所有。

　　对投资者来说，这单交易当然是一笔意外收获，但Travelport也被更多的债务牢牢套紧了。

　　一名Travelport官员在2007年3月份称，从黑石集团的角度来看，这次债务融资让投资者的退出期从1年内延长到了18个月。

　　一位分析师称，起码现在的IPO市场前景还不明朗，黑石集团正考虑进行债务融资，因此打算让Travelport向投资者发行另一种类似于2007年交易的特殊红利。

　　发放红利只是其中一种方式，该公司可能还在考虑其它做法。

　　因此，黑石集团由于要等待IPO市场恢复，债务融资只是缓兵之计。（Gary编译）