Google Ventures投资度假租赁公司HomeAway

　　环球旅讯11月2日消息：几个月前，Google风险投资部门—Google Ventures和HomeAway在加利福尼亚东Palo Alto的四季酒店结成新的联盟。

　　HomeAway的联合创始人兼首席执行官Brian Sharples说，他的公司并不是在寻找资金，只是在过去几周里，两家公司都有共同合作的意愿。

　　Sharples说：“Google Venture在HomeAway里拥有少数股权并不代表Google会进军度假租赁业或者是其它相关的由HomeAway推动的度假租赁的网上预订。Google Venture在HomeAway董事会里甚至没有席位。

　　“我们不是Google进入旅游业的工具，”他补充说，“Google Ventures只是想要获得投资回报。”

　　但是，合作后，HomeAway获得了很多Google的帮助。

　　Sharples说：“我们可以利用各种Google的资源来帮助我们解决问题。”

　　“比如，Google能帮助HomeAway扩展垂直搜索和解决其它技术上的问题，”Sharples说道。

　　Sharples说：HomeAway现在正在快速发展，就像Google以前一样。HomeAway可以依靠Google解决很多组织架构方面和人力资源方面的问题。

　　Sharples说，事实上，在过去的六、七个星期里，HomeAway已经像Google一样采取了在每个星期五进行视频电话会议的传统。

　　HomeAway将这个每周五早上进行的视频电话称之为“桌上谈话”（Table Talks），Sharples和其它在总部德克萨斯州奥斯丁的高管们围着一张富有50年代艺术风格的厨房餐桌，与全球各地的管理人员讨论业务。

　　这张桌子是企业家精神的象征，因为HomeAway所收购的很多公司的谈判就是在这张桌子上进行的。

　　Sharples拒绝透露Google Ventures投资的具体数目，并说：这是一个相当大的数目，但对于Google来说可能并不大。

　　“我们绝对不需要资金，我们已经很赚钱。Google想参与到我们公司里所以投资，我们觉得他们是一群聪明的人，也很高兴他们希望参与到我们公司中。”

　　由于今天发布了Google Ventures在HomeAway拥有少数股权的事情，今早奥斯汀的厨房餐桌旁可能有很多东西要讨论。

　　原文如下：

　　Google Ventures是2009年初这家搜索巨头创立的投资部门，对HomeAway的投资占了其年度资金预算相当大的一部分。

　　虽然跟Google收购ITA软件的规模和类型都不一样，但是很显然地，Google把越来越多的注意力放到旅游业了。

　　这家度假房屋租赁巨头的首席执行官今天下午把这一交易告诉了纽约时报，但独立的确认仍需要等待。

　　Google Ventures每年有一个既定的投资目标，投资金额是10亿美元左右，投资范围小到十万美元，大到几千万美元。

　　在Google的帝国内，这一投资部门及其投资还没看作是正式运作。所以现阶段，担心Google会直接进入度假租赁业还为时过早。

　　Google Ventures投资的其它公司包括社会电视平台Miso、博彩公司SCVNGR和生物科技公司Adimab.

　　Sharples没有透露投资的金额，即使有人估计大概有2500万美元。相信Google Ventures的投资没有直接进入HomeAway，因为Google Ventures很明显是从现有的股东手上买下了股份。

　　Sharples 说：HomeAway 打算依靠Google获得技术上的支持来改善网站，使其核心业务－房屋租赁业的运营变得更加高效。（Gary编译）