HRS收购hotel.de 61%股份

　　hotel.de AG（以下简称hotel.de）的创始股东将他们在hotel.de AG的股份（总共61%）出售给了总部位于科隆的HRS Hotel Reservation Service GmbH（以下简称HRS）。在竞争日益激烈的市场环境中，此次兼并将加强两者的市场地位，并产生巨大的整合作用。

　　hotel.de 的CEO Heinz Raufer 博士表示，“此次收购的时机恰到好处，它将提高hotel.de在全球酒店业中的地位，并为我们将来的发展奠定了良好的基础。”

　　此次合作还将有益于消费者，预订量的增加将为他们带来更好的价格和库存水平。他们还可以从更广泛的全球酒店产品中选择他们想住的酒店。另一方面，企业和个人客户预订量的增长将使得签约酒店受益。

　　hotel.de AG将继续作为一家独立的公司运营，由现有的管理团队来管理，并按计划扩大hotel.de在德国以及hotel.info在全球的品牌影响力。

　　hotel.de AG 的监事会主席Stefan Morschheuser博士表示，“hotel.de的监事会一直在寻找战略合作伙伴。这次合作使将继续提高我们品牌的影响力，并为酒店和预订客户带来很多好处。”

　　根据德国证券收购法第35条，HRS于10月14日早宣布了对hotel.de AG的投资。（Melody 编译）