Mr and Mrs Smith将融资500万美元

　　【环球旅讯】提供豪华酒店在线指南和预订服务的Mr and Mrs Smith公司采取了一种不同的方法来融资：它向其用户和个人投资者发行债券。

　　The Smith Bond在4月29日发行，发行期为两个月。申请人可以购买为期四年、固定利率的债券，他们每年可以获得两次现金回报，利率为7.5%。

　　用户也可以选择获得该公司所称的“Smith Loyalty Money”，它是一种“等值货币”，用户可以使用它来预订系统中来自世界各地的任何一家酒店。

　　经过9年的运营，Smith公司不断地发展和取得进步。一开始，它仅提供高质量的高端酒店指南；而现在，它向全球超过900家酒店提供全面的在线预订和指南服务，该公司在其总部伦敦、纽约和墨尔本皆设有办公室。

　　该公司实施这次融资计划的原因是：最近几年，其它领域的一些公司成功地发行了零售债券，例如绿色能源公司Ecotricity、巧克力品牌Hotel Chocolat和连锁百货公司John Lewis。

　　要成为Smith Bond的投资者，至少需要购买价值1,000英镑的债券。该公司宣称，这次的零售债券计划允许投资者以现金或忠诚度积分的形式来获得回报，这在投资领域实属首次。

　　Luke Johnson曾任英国的广播公司Channel 4的主席，现为从事餐饮零售（Pizza Express）的企业家。他为上述计划提供了支持。他表示：

　　“由于经济情况逐渐恶化，因此小公司的老板对于募集股权投资或借款并不太自信。另外，他们也很难获得银行贷款，其利率也比以往要高。”

　　“因此，中小企业的经营者们正寻求其它很多办法来融资，而不是借助于银行的贷款。” (Wing 编译)