译讯

HomeAway发布财报收入同比增24.0%

环球旅讯 2013-04-24 21:20:59 English

HomeAway公布Q1财报，总收入和调整后息税前利润分别同比增24.0%和56.1%。该公司计划在今年第三季度推出pay-per-booking产品。

　　【环球旅讯】美国东部时间4月23日：全球最大的假日房屋租赁在线服务提供商HomeAway公布了其截至2013年3月31日的第一季度财务业绩。总收入达7,950万美元，同比增24.0%。

　　业绩总结

　　HomeAway的首席执行官Brian Sharples表示：“我们在2013年取得了一个很好的开局，我们在财务业绩方面的表现不断超越我们的预期，对此我们感到非常兴奋。在第一季度，HomeAway的总收入同比增长了24%，调整后息税前利润同比增长了56%。由于我们的业务模式本来就是基于订阅服务，因此我们在收入方面的透明度很高，而且我们具备较高的盈利能力和充足的自由现金流。”

　　Sharples补充说：“我们多年来一直是旅行者寻找针对家庭旅行和团体旅行的度假租赁房屋的领先平台，我们为此感到自豪。在第一季度，HomeAway的流量同比增长了22%，其整体业务吸引的访问量超过2.07亿，这是我们所取得的新纪录。对屋主和物业经理而言，我们是最有效的营销渠道之一，我们也一直保持着很好的声誉。我们希望能通过持续在产品创新方面进行投资来进一步巩固我们在度假租赁领域中的领先地位，到今年第三季度，我们计划首次向美国的屋主推出pay-per-booking（按实际生成的订单效果付费）的产品。”

　　2013年第一季度业绩概要

　　• 总收入达7,950万美元，同比增24.0%，去年同期为6,410万美元。排除汇率的影响，总收入同比增长了24.2%。这主要是由房屋新列表数量的增加以及辅助产品和服务收入的增长所带动。

　　• 付费列表收入达6,680万美元，同比增23.8%，去年同期为5,400万美元。排除汇率的影响，付费列表收入同比增长了24.1%。

　　• 来自屋主、旅行者、广告、软件和其它渠道的收入为1,260万美元，同比增长24.6%，去年同期为1,010万美元，这主要是由于HomeAway推行并加强了屋主、物业经理和旅行者的增值服务分销所带动。

　　• 调整后的息税前利润为2,180万美元，同比增长了56.1%，去年同期为1,400万美元；调整后的息税前利润占总收入的比例为27.4%。

　　• 自由现金流达3,330万美元，同比增18.4%，去年同期为2,820万美元。

　　• 归属于普通股股东的净利润为530万美元，或稀释后每股盈利0.06美元，去年同期为240万美元，或稀释后每股盈利0.03美元。

　　• 净利润为1,220万美元，或稀释后每股0.14美元；去年同期净利润为740万美元，或稀释后每股0.09美元。

　　主要业务指标

　　• 付费列表的度假屋达到了742,299间，同比增长了6.2%，去年同期为699,088间。

　　• 每间度假屋的平均收入为368美元，同比上升了14.3%，去年同期为322美元。

　　• 续订率为73.6%，去年同期为77.0%，2012年第四季度的续订率为73.8%。

　　• 网站访问用户数2.071亿，同比增长29.7%。在去年第四季度，HomeAway开始使用不同的工具来衡量网站访问用户数。若对比先前使用的方法，HomeAway估算其网站的访问用户数同比增长22.1%。

　　注：近期消费者在整合房屋列表和购买HomeAway网络的捆绑式产品方面的行为对HomeAway公布的2013年第一季度和未来不同时期的业绩指标产生影响。如果将这一变化忽略不计，该公司估算：

　　• 付费列表的度假屋同比增长约9.5%。

　　• 每间度假屋的平均收入为359美元。