文旅&目的地译讯

中国入境游人数呈现大幅下降

环球旅讯2013-07-09 11:52English

中国国家旅游局上个月发布的一份2013年1-5月的官方统计数据指出，中国的入境游人数同比下降了4.06%。

　　【环球旅讯】在世界各国，如何把中国游客吸引到自己的国家来旅游都是头等大事。然而中国国家旅游局上个月发布的一份2013年1-5月的官方统计数据指出，中国的入境游人数有所下降，这一事实令人倍感惊讶。

　　在今年的1-5月，入境过夜旅客的总量为2,293万人次，同比下降了4.06%。尽管这项统计数字连续第三年下降，但中国仍是全球第三大入境游市场。

　　然而根据国家旅游局的统计，中国的国内游市场呈现一片繁荣景象。今年第一季度，国内游的旅客量同比增长了14.1%，达到9.98亿人次；国内旅游收入1,240亿美元，同比上升了18.4%。

　　在2013年前五个月，入境游人数实现了最大降幅。其中来自韩国的旅客总数为156.24万人次，同比下降了6.1%；来自日本的旅客总数为117.76万人次，下降了24.54%；来自美国的旅客总数为86.83万人次，下降了2.47%；来自俄罗斯的旅客总数是83.85万人次，下降了4.74%；来自新马泰、其他东南亚国家及港澳市场的旅客人数同样有所下降。

	入境客源国	2013年5月（以万为单位）	增长/下降百分比	2013年1-5月	增长/下降百分比
1	韩国	32.40	-12.12	156.24	-6.10
2	日本	22.99	-30.53	117.76	-24.54
3	美国	18.41	-4.82	86.83	-2.47
4	俄罗斯	17.84	-4.70	83.85	-4.74
5	越南	10.84	19.37	52.07	20.28
6	马来西亚	10.87	-7.31	47.60	-8.05
7	菲律宾	8.82	1.33	41.94	0.58
8	蒙古	9.18	-1.72	38.78	3.16
9	新加坡	7.40	-22.77	36.52	-11.37
10	澳大利亚	5.80	-2.70	30.67	-0.73
11	泰国	5.30	-0.56	28.82	-0.27
12	加拿大	5.69	-4.68	28.66	-6.05
13	印度	6.79	14.17	27.59	12.18
14	德国	5.62	-6.01	27.35	-3.82
15	英国	5.21	1.04	26.64	3.61
16	印尼	5.15	-3.62	23.36	-2.92
17	法国	4.77	3.20	22.89	4.73
18	哈萨克斯坦	3.24	-25.85	15.42	-21.28

　　日本游客数量大幅下降的原因很简单：两国的外交关系一直都很紧张，这种态势无助于赴华的日本游客的增长。全球经济的不明朗前景导致其他国家（尤其是欧洲的国家）需要依赖中国游客来振兴其旅游市场。

　　人民币对美元的不断升值令过去中国入境游在价格方面的优势不再，对成本的敏感度较高的外国旅客正将目标转向其他东南亚国家，尤其是来自俄罗斯的旅客。

　　在中国向境外旅客进行旅游营销方面，可提升的空间还很大，尤其是在制定策略来通过数字渠道吸引年轻旅客方面。

　　但并不是来自所有国家的中国入境游旅客人数都在下降，来自其它国家的入境游旅客人数的增长弥补了来自部分国家的入境游旅客人数的下降所带来的损失。今年1-5月，来华的越南旅客达到52.07万人次，同比增长了20.28%；来华的印度旅客则为27.59万人次，同比上升了12.18%；来华的蒙古旅客达到38.78万人次，增长了3.16%。

　　Skift的观点

　　中国最需要做的就是通过全面的旅游营销手段来吸引年轻的旅客、放宽签证要求以及对严重的污染情况进行控制，中国的污染问题占据了全球各大媒体的头条，这恐怕吓跑了不少旅客。 (Eileen 编译)

入境游中国旅游业