5月亚太区酒店业三项关键绩效指标均下降

　　【环球旅讯】STR Global的研究数据显示，2013年5月亚太地区酒店业在三项关键绩效指标（按照美元计算）的表现皆有所下滑。
 
　　5月，亚太地区酒店的入住率与去年同期相比下降了1.3%，为65.9%；日均房价同比（以下简称为ADR）下降了2.5%，为119.69美元；每间可销售客房收益（以下简称为RevPAR）同比下降了3.8%，为78.82美元。

　　STR Global的董事总经理Elizabeth Winkle表示：“以美元计，亚太区是全球唯一一个在酒店RevPAR指标上有所下降的地区，这主要是由于中亚和南亚地区的酒店业绩所影响。位于这些地区的国家（如印度）面临酒店客房供应量过大的问题；而位于东亚的一些国家（如中国）的消费规模有所紧缩。然而东南亚地区的市场实现了强劲的增长，比方说今年截至目前，雅加达的酒店ADR上升了18.2%，该指标的增长拉动了这一地区的酒店在RevPAR指标上的表现。”

　　2013年5月的重要市场酒店绩效表现（与去年同期相比，按当地货币计算）：

　　• 日本东京的酒店在入住率方面实现了最大幅度的增长，其入住率增长了5.8%，为85.4%；

　　• 台湾台北的酒店在ADR方面实现了最大升幅，其ADR增长了16.0%，为6,248.09台币；其次是印度尼西亚的酒店，其ADR增长了13.7%，为1,056,378.88印尼盾。

　　• 三个市场的酒店RevPAR达到了10%以上的增幅，它们分别是东京（增长了13.9%，为13,458.47日元）、雅加达（增长了11.3%，为752,117.98印尼盾）和大阪（增长了10.2%，为9,330.47日元）。

　　• 首尔的酒店在三项关键业绩指标上皆实现了最大降幅，入住率下降了12.9%，为74.0%；ADR下降了9.2%，为199,503.81韩元；RevPAR下降了20.9%，为147,594.17韩元。

　　2013年5月重要国家酒店绩效表现（以当地货币计算）:

* 变化率是对比2013年5月与2012年同期的数据所得。

　　• 三个市场的酒店ADR达到了10%以上的增幅，它们分别是台北（增长了14.9%，为207.96美元）、奥克兰（增长了12.3%，为112.49美元）和雅加达（增长了10.0%，为107.43美元）。　　2013年5月的重要市场酒店绩效表现（对比去年同期，按美元计算）：

　　• 东京的酒店在ADR指标上实现了最大降幅，其ADR下降了15.6%，为155.91美元。

　　• 奥克兰是唯一一个在酒店RevPAR指标上达到10%以上增幅的市场，其RevPAR上升了15.9%，达到82.23美元。

　　• 首尔的酒店在RevPAR指标上的降幅最大，其RevPAR下降了17.4%，为130.61美元；其次是大阪的酒店（下降了13.5%，为92.36美元）和东京的酒店（下降了10.7%，为133.22美元）。 (Wing 编译)