环球旅讯一周要闻精粹（5.6-5.12）

　　【环球旅讯】精选每周关注度最高、最值得一看的新闻资讯，《一周要闻精粹》将每周定期更新。以下是5月6日-5月12日内容：

　　宝库：如何成为差旅市场的颠覆者？

　　根据宝库官方提供信息显示，该公司为2000多家企业提供差旅管理服务，过去一年，通过该平台上累计完成的销售额近20亿人民币。但是，要做中国Concur的宝库，通过把自身定位为第三方交易平台，突破了中国差旅管理环节价格不透明和资金垫押的死结，为国内差旅管理的规模化走出了一条新路。阅读原文>>

　　国外OTA：如何起个好的中文名？

　　家外国企业在即将踏足中国时，都要面临一个共同的难题：给自己起个中文名。而一个好的中文译名应该包含三个层次：音、意和中国味。阅读原文>>

　　携程移动端酒店预订首超PC端

　　在公布了第一季度的财报后，携程网于北京时间5月8日八点召开了财报电话会议，携程网管理层对财务业绩进行了解析，并围绕几个热点话题回答了分析师们的问题，其中移动应用、新业务、投资同程和途牛等话题引人关注。阅读原文>>

　　客户体验：如何把握酒店产品与服务设计

　　目前的酒店，“七分先注定，三分靠打拼。”酒店选址、功能规划与产品设计，占七分。酒店的管理模式应该是二大部门，客户服务与运营保障，客户服务是服务线设计，创造客户感动模式；运营线是支持线设计，创造员工感动模式。阅读原文>>

　　正确认识旅游B2B与渠道的关系

　　近来国内旅游行业B2B 的不断兴起，行业讨论也十分热烈。但许多人对于B2B与渠道之间的关系不是十分清楚，其实渠道更看重对C端的品牌影响力，而平台更看重对业内的聚合力。阅读原文>>

　　淘宝旅行收购国际机票电商平台阿斯兰

　　据环球旅讯记者获悉，淘宝旅行已经于近期完成了对总部在上海的国际机票B2B平台上海ASLAN（阿斯兰）商旅服务有限公司及其属下的B2C网站“酷飞在线”的收购。不过淘宝旅行对此表示“敏感时期，不予置评”。阅读原文>>

　　万达酒店欲单飞 新品牌获认同成难题

　　万达酒店不断扩展自有酒店品牌，此举被视为万达想要摆脱国际酒店管理公司意欲“单飞”。但是，其面临着人才流失、扩张速度过高的危机。阅读原文>>

　　途牛登陆纳斯达克 融资1.17亿美元

　　5月9日，途牛旅游网登陆美国纳斯达克，正式挂牌上市，股票代码为“TOUR”，融资额为1.17亿美元。阅读原文>>

　　价格仍是影响OTA客户满意度的关键要素

　　根据J.D. Power发布的《2014 OTA客户满意度调查报告》，价格依然是影响OTA客户满意度的最主要因素，其次是过往购买经历、品牌声誉和正面点评。阅读原文>>

　　携程欲联手艺龙：将置去哪儿于被动中

　　携程和去哪儿的并购谈判近日已陷入僵局。消息称，艺龙进入了携程投资清单。若此交易达成，去哪儿届时将陷入腹背受敌的被动之中。阅读原文>>

　　携程Q1酒店预订量同比增长67%

　　携程第一季度交通票务、住宿、旅游度假和商旅业务营收分别同比增长43%、46%、10%和39%，住宿和交通票务的预订量分别同比增长67%和71%。阅读原文>>

　　Priceline第一季度间夜量超8300万

　　美国东部时间2014年5月8日，美国在线旅游公司Priceline集团发布了其2014年第一季度财务报告。该公司旅行总预订量达到123亿美元，同比增长了34%（按当地货币计算约增长35%）。酒店间夜量超过了8300万，同比增长了32%。阅读原文>>

　　Amadeus旅行社机票市场预订量份额达39.9%

　　Amadeus IT Holding宣布了其截至3月31日的第一季度财务业绩。分销和IT解决方案业务收入同比增长了6.5%和18%; 全球旅行社机票市场预订量份额达到了39.9%。阅读原文>>

　　TripAdvisor第一季度收入同比增长22%

　　TripAdvisor第一季度的收入和净利润分别同比增长22%和10%，TripAdvisor最近还在其安卓版本APP和移动网站上推出了新的酒店预订和即刻预订功能。阅读原文>>

　　Orbitz第一季度移动端酒店预订达30%

　　Orbitz第一季度酒店总间夜数同比增长12%，其中30%的单独酒店预订量来自移动设备。阅读原文>>