Airbnb 的泡沫破灭了吗？

【环球旅讯】本文编译自Tnooz：全球最大的外币兑换机构Travelex发布的一份调查结果显示，仅4%的美国人下次度假时会考虑Airbnb。

Travelex随机选取了2000多名美国成年人，询问了他们2016年的休闲游计划。该项调查于上个月进行。

该调查结果显示，仅4%的调查对象在下次度假时会使用Airbnb，这一数据引起了大家的注意，因为大部分人都不太清楚Airbnb在旅行者（而不是投资领域）中究竟有多受欢迎。

Airbnb主要客户群的调查结果也并不乐观。Travelex发现：“Airbnb在25-34岁计划通过线上方式预订下次旅程的年轻旅行者中受欢迎程度更高，达到8%，但还是低于酒店、全包式度假酒店及提供食宿的旅馆（B&B）。”

4%的确让人吃惊，尤其是在今年年初，营销科技公司Rocket Fuel 曾说：

“德国和西班牙旅行者最爱使用Airbnb，其中35%的旅行者去年都使用过Airbnb，紧随其后的是法国和意大利旅行者（34%），使用Airbnb的英国旅行者达25%。”

即便是考虑到Rocket Fuel 和Travelex的调查在地域及方式上有差异，但这样看来，欧洲旅行者去年使用Airbnb的频率和美国旅行者今年即将使用Airbnb的频率也相差了太多。

尽管Travelex的调查是针对休闲游客人，但和一些商务旅行者的调查结果相比，4%也不太站得住脚。在线旅游开支管理公司Certify 在研究了美国商务旅行者的报销单后发现，2015年，Airbnb比前一年增长了259%。

商务旅行管理公司CWT最近称：“10%的商务旅行者已经在使用Airbnb，而千禧一代中，这个数字达到了21%。”

最近，一项针对伦敦商务旅行展买家的调查显示，20%的调查对象称他们的客户会在Airbnb或类似的平台上选择住宿。

但另一方面，美国运通全球商务旅行公司的董事会主席Greg O’Hara 在去年11月的Phocuswright会议上称，Airbnb并未接触到优质的商务旅行者群体。

Travelex的调查结果也给连锁酒店带来了一丝安慰，23%的调查对象称他们会选择住在品牌酒店。所以，如果这些旅行者在休闲旅游时选择住在万豪，那他们在商务旅行时就不太可能选择Airbnb。

这一点很好理解，也许这些旅行者更喜欢住在品牌酒店正好反映了这样一个调查发现：41%出国游的游客都希望能确保了解自己到底会住在什么地方。

路透社发表的一篇投资者报告称，Airbnb计划将今年在全球范围内的预订量翻一番，达到8000万。

但Airbnb并没有公布官方总预订量，但据华尔街日报报道，投资者预计Airbnb今年的预订额可以达到22亿美元，德国统计公司Statista 的数据表明，今年美国酒店公司的预订额可能超过1700亿美元。

此次线上调查于2016年1月展开，由Travelex委托市场调查公司Survata随机选取2003名美国居民进行调查。Survata曾于2015年10月随机抽取了2258名美国居民，并在调查网站舆观（Yougov）上对他们做过一次类似的线上调查。

批评者可能会指出，这种随机调查可能会包含很大一部分除了走亲访友外不经常旅行的人，这些人则更倾向于传统的旅行方式。

然而，4%实在是太低了，这意味着Airbnb可能无法占领全球市场，至少在下一份调查结果出炉之前是这样，所以，让我们拭目以待吧！（Claire编译）