德州法院驳回美航对Orbitz的反垄断诉讼

　　德州法院一名法官驳回了美航对Orbitz Worldwide的反垄断诉讼，同时驳回了针对Travelport和Sabre的几桩诉讼。

　　关于法院宣判的新闻来自一家政府网站（Pacer.gov），这是一家发布法院审判结果的网站。

　　法院驳回了美航对Orbitz Worldwide的所有起诉，并驳回了针对Travelport的四桩起诉。Sabre表示，美航对它的两桩起诉也被驳回，尽管美航可能会继续进行其他的起诉。

　　自从11月21日法院宣判公布之后，了解裁决的细枝末节就更加困难，不过形势显然对美航不利。

　　Pacer.gov称，德州北部沃斯堡地区的法院法官Terry R. Means11月21日同意了Orbitz Worldwide关于驳回美航起诉的提议。

　　对此Orbitz暂未提供任何细节。

　　在向证券交易委员会提交的一份文件中，Travelport表示联邦法官已经驳回了美航对Travelport提出的五单申诉中的四起。

　　被驳回的申诉中包括：

　　(1) Travelport垄断旅行社的分销业务；

　　(2) Travelport与旅行社合谋垄断分销；

　　(3) Travelport与航空公司和旅行社达成的协议非法限制了行业交易。

　　(4) Travelport的行为违背了德州法律。

　　先不说法院的判决，不过Travelport说，美航宣称“Travelport垄断了其现有旅行社用户。”

　　美航要到12月5日才能进一步修正它的申诉，Travelport表示，“但是法院不允许美航重新提交以下申诉，即Travelport与航空公司和旅行社达成的协议非法限制了行业的交易行为，或Travelport的行为违背了德州法律。”

　　Travelport承认自己无法预测这桩联邦诉讼案的结果，但认为这次争端的结果不会对其经营和资金流动性造成不利的影响。

　　同时Sabre表示，法院驳回了美航对它的两起申诉，其中包括“Sabre不合理地限制了竞争”。

　　Sabre指出，法院给予美航提交其他诉讼的权限，只是假设它们是真正的事实，Sabre否认了这一点。

　　Sabre表示：

　　对于美航的新诉讼，法院只是表示美航可以继续提交诉讼文件，但法院并没有说这些起诉是合理并足以成立的，同时法院也给予Sabre驳回这些起诉的机会。

　　我们认为，美航的其他起诉都是毫无根据的，我们期待在法庭上进一步证明这一点。我们仍然希望与美航达成新的分销协议，以满足各方面的需求，尽管美航的反垄断诉讼只是谈判的把戏

　　美航也对法官的裁决发表了声明：

　　美航很高兴看到法院允许它继续提交主要的反垄断诉讼，并在关键法律问题上驳回了被告的论点，最重要的是法院支持美航继续进行这两项诉讼，即 “Sabre垄断了为旅行社提供机票预订服务的市场”和“Sabre和Travelport非法垄断了各自分销商用户的机票预订服务市场。”

　　此外，法令还允许美航根据更多新的事实提出其他反垄断诉讼，包括Sabre非法串通旅行代理抵制美航以及Sabre和Travelport非法联合阻止美航直连技术的竞争。　

　　此时，我们无法提供诉讼详情，因为法令被密封了。但是美航提出的垄断申诉被法院认为是合理的。我们对于申诉很有信心，并将努力赢得这桩诉讼案。

　　在一份声明中，Orbitz Worldwide指出，法官“驳回了美航对它的所有反垄断诉讼，并终结了Orbitz作为被告者的身份”。

　　Orbitz继续说道：

　　尽管法院判决指出美航可以进行新的诉讼，但法院并没有表示这些起诉是合理并足以成立的。驳回了所有美航的反垄断诉讼之后，我们更关注与美航达成的新协议，毕竟双方有着十年的合作，而我们是美航一个重要的营销和分销伙伴关系。

　　美航与GDS之战，到底谁输谁赢目前还不确定。

　　美航和Sabre已达成一致意见，将分销协议延长至一家德州法院对美航针对Sabre提起的反垄断诉讼（不是上面提到的联邦诉讼案）做出判决后，可能延至2012年6月。

　　在驳回议案中，Orbitz Worldwide写道：

　　该议案是根据美航的首次修正诉讼不能获得法律支持而产生的，因为 (1) Orbitz的订阅用户服务协议（Subscriber Services Agreement）不是美航所声称的“非法的独家交易协议”；(2)因此美航的Sherman Act诉讼也不成立。

　　在4月12日的诉讼文件中，美航声称Travelport签署了阻碍竞争的协议。美航表示：

　　根据此申诉的描述，Travelport有效的控制了向大多数商务旅行者分销机票的业务。美航也起诉了Orbitz Worldwide，它经营着一家在线旅行社并从Travelport的垄断行为中受益。Travelport已经开始进行抵制竞争的行为，Travelport与Orbitz之间达成了很多类似的协议，并联合其他合作伙伴共同抵制竞争行为，维持Travelport的垄断地位。（Melody 编译）