Orbitz发布财报 移动预订占酒店收入的21%

　　【环球旅讯】芝加哥 美国东部时间11月7日：Orbitz Worldwide公布了截止9月30日的第三季度财报以及今年前三季度的业绩。

　　Orbitz Worldwide的CEO Barney Harford表示：“第三季度，我们在美国的消费者业务面临着严峻的挑战，但我们在解决一些潜在的业绩问题方面取得了一定的进展。今年夏天欧洲的经济衰退导致了ebookers第三季度入住间夜数的增长减缓，但从间夜预订量来看，我们看到Orbitz的业务在主要市场已经出现了回升的迹象。我们为避免HotelClub的业绩持续下滑所做出的努力已经开始获得回报，我们很高兴能在第三季度推出美国运通消费者旅行网络（American Express Consumer Travel Network）合作计划，与此同时移动业务的表现依然相当强劲。”

　　第三季度主要业绩：

　　该公司的净利润达到了1,480万美元，稀释后每股0.14美元，2011年同期为1,120万美元（稀释后每股0.11美元）。调整后息税前利润达到3,980万美元，同比下降了2%。

　　总预订量和净收入

　　全球预订量同比下降了7%。在固定汇率基础上，预订量同比下降了5%。

　　净收入为1.983亿美元，同比下降了2%，在固定汇率基础上，净收入与去年同期持平。全球酒店业务的净收入，包括单独销售和打包度假产品销售的酒店，在过去的12个月内（截止9月30日）约占全球总收入的38%，2011年同期为36%。

　　• 单独销售的机票净收入（不含旅游打包产品所销售的机票收入）为6,190万美元，同比下降了3%。

　　• 单独销售的酒店净收入（不含旅游打包产品所销售的酒店收入）为6,120万美元，同比上升了4%。

　　• 度假打包产品净收入为3,340万美元，同比增长了3%。

　　• 广告和媒体净收入为1,430万美元，与去年同期持平。

　　• 其他净收入，包括租车、邮轮、目的地服务、旅游保险收入和航空公司托管业务收入，同比下降了17%。

　　运营概要：

　　消费者品牌

　　• 2012年10月，Orbitz.com宣布推出西班牙语版本的网站Orbitz en Español（www.orbitz.com/es），它是唯一一家针对美国市场的、西班牙语版本的全服务旅游网站。Orbitz en Español为美国市场中使用西班牙语的旅行者提供多种低价的酒店客房、机票、打包度假产品、租车和旅游活动，他们可以通过电脑和智能手机来预订这些产品。

　　• 2012年10月，Orbitz.com推出了安卓版的"Hotels by Orbitz"，这款功能强大且加载速度快的免费APP为安卓用户提供专属且直观的搜索预订体验，它为旅行者提供有效的比价工具，并让他们仅需通过3个步骤就能完成预订。旅行者还能使用Orbitz Mobile Steals服务来预订专属于移动用户的折扣产品（低至五折），包括全球超过240个受欢迎的目的地的酒店客房产品。

　　• 2012年10月，Orbitz Worldwide被Internet Retailer杂志新公布的Mobile 400手册评为移动商务领域中排名最高的提供全面服务的旅游企业。（Internet Retailer每年都会发布Mobile 400手册，列举美国、欧洲和拉丁美洲等地区规模最大的零售商的移动商务销售额。）根据Mobile 400的排名，Orbitz在2012年移动业务销售额预测排名中仅次于亚马逊、苹果和万豪酒店，排名第四位，领先于沃尔玛。它超过了所有其它移动旅游平台，成为排名最高的提供全面服务的在线旅游企业，并获得了极具竞争优势的市场地位。2012年第三季度，Orbitz.com酒店业务净收入的21%以上来自移动预订（包括智能手机和平板电脑）。

　　• 2012年10月，曾获得不少奖项的旅游记者兼制作人Richard Bangs制作了《探索系列》，该系列的第一集《南美洲：探索新奇》在美国的公共电视台首播。这一集由Richard Bangs和Orbitz Worldwide共同制作，它创造性地整合了电视和网络的优势，LATAM航空集团的LAN航空公司及其子公司为观众呈现了一些地理和文化标志。《南美洲：探索新奇》还通过Richard Bangs专门为Orbitz.com制作的丰富的探险旅游内容来激发旅行者的灵感。观众可以通过在Orbitz.com预订旅游活动、打包度假产品、住宿和航班等产品来体验这些旅游探险。

　　• 2012年10月，Orbitz Worldwide与美国旅游推广部门Brand USA进行合作，以推动美国为推广其作为世界首选旅游目的地的全球营销计划。作为合作的一部分，Orbitz Worldwide旗下的消费者旅游品牌ebookers推出了新版的“ebookers Explorer” iPad APP，曾屡次获奖的该APP展示了Brand USA推广的所有美国目的地，并推出了为iOS 6移动操作系统“量身定做”的功能。通过上述合作，Orbitz Worldwide将为Brand USA提供实质的媒体支持——前者将直接为后者的营销策略提供支持，以极大地增加去往美国旅游的国际游客的数量，进而带动经济增长和创造工作机会。

　　• 在2012年第三季度，ebookers推出了新的市场营销计划，包括电视广告、在芬兰首次推出的户外广告项目和针对伦敦旅行者的“Travel Happier”（ 更快乐地旅行），该网站还针对酒店产品提供低于5折的折扣。Ebookers还在法国推出了在线品牌推广计划“Cinétrip”，它与世界上最大的电影媒体和内容数据库AlloCiné进行合作，为游客提供由电影激发的旅游灵感。

　　贴牌分销

　　• 在2012年第三季度，Orbitz Worldwide与美国运通建立贴牌分销合作，前者为美国运通消费者旅行网络（American Express Consumer Travel Network）的航班、租车、酒店和度假打包等产品的预订提供支持。

　　• 在2012年第三季度，Orbitz Worldwide与美国运通分别签署和开始实行一项分销协议，前者将为后者品牌旗下的某些全球网站提供酒店库存。

　　合作伙伴服务

　　• 在2012年第三季度，Orbitz Worldwide与Loews Hotels签订了新的协议，它还与意大利的Ascott International、SilverNeedle Hospitality、The Lungarno Collection和英国的Q Hotels、西班牙的THB Hotels、巴西的Windsor Hotels以及法国的Belambra Clubs等一些地区性的酒店集团签订了合作伙伴协议。

　　• 在2012年第三季度，Orbitz Worldwide与全美航空签订了多年分销协议，Orbitz.com、CheapTickets和Orbitz for Business等平台的用户将可以获得该航空公司的票价、行程信息和库存。作为协议的一部分，Orbitz Worldwide将允许顾客预订全美航空的优选座位（ChoiceSeats）产品。

　　• 在2012年第三季度，Orbitz Worldwide与边疆航空续签了多年分销协议，作为协议的一部分，前者将向其顾客提供后者的Classic和Classic Plus舱位的票价。

　　• 在2012年第三季度，ebookers与道乐•苏立夫提租车集团签订了多年分销协议，前者的顾客可以获得后者提供的价格和库存。

　　• 在2012年第三季度，Orbitz Worldwide与一些目的地营销组织签订了营销合作协议，包括荷兰国家旅游会议促进局、洛杉矶会议与观光局、库克旅游局、默特尔比奇会议与观光局、圣基茨和尼维斯旅游局、南非旅游局、亨廷顿比奇会议与观光局、缅因旅游局、伊利诺伊州旅游局和澳大利亚旅游局。

　　第四季度业绩展望

　　• 净收入将达到1.83亿美元-1.89亿美元

　　• 调整后息税前利润约3,200万-3,700万美元

　　展望全年，该公司预测

　　• 净收入约7.72亿-7.78亿美元

　　• 调整后息税前利润约1.245亿-1.295亿美元